Nguyên văn: “In the years BC”. Tác giả chơi chữ. BC có nghĩa là “before
Christ”, tức trước Thiên Chúa giáng sinh, hay trước Công nguyên, nhưng ở
đây lại là viết tắt của “before crisis”, trước cuộc khủng hoảng tài chính
2008. (HĐ)
Nguyên văn: “AC”, tức “after crisis”: sau khủng hoảng. (HĐ)
Tỷ lệ tăng trưởng GDP toàn cầu ở đây được tính theo điều kiện tỷ suất hối
đoái do thị trường quyết định.
BRIC là chữ cái đầu tên tiếng Anh của bốn nước: Brazil, Russia (Nga),
India (Ấn Độ), và China (Trung Quốc). “Crab” có nghĩa là kẻ than thở.
(HĐ)
Con số này chỉ tỷ lệ tăng trưởng tiềm năng mà chúng tôi có được bằng cách
tính tổng của tỷ lệ tăng năng suất và tỷ lệ tăng trưởng nhân dụng từ Tổng
Cơ sở dữ liệu Kinh tế của hiệp hội The Conference Board.
Về chuyên môn, tăng trưởng năng suất là tổng của sự gia tăng chất lượng
lao động, thâm dụng vốn và năng suất các nhân tố tổng hợp.
Theo tên Thomas Robert Malthus (1766 – 1834), học giả người Anh với
thuyết Malthus nổi tiếng cảnh báo nạn nhân mãn sẽ dẫn tới nhiều thảm họa
cho loài người. (HĐ)
Theo tên của phong trào chống máy dệt và cơ giới hóa ở Anh vào thế kỷ 18.
(HĐ)
Để tính xem liệu một quốc gia có bị cai trị bởi một chính quyền độc đoán
trong giai đoạn này hay không, tôi dựa vào một chỉ số chuẩn để phân biệt
giữa các chính thể độc tài và dân chủ, cơ sở dữ liệu Chính thể IV. Được
công bố bởi Trung tâm Hòa bình Chính thể tại Virginia, dữ liệu này đánh
giá các chính thể theo từng năm.
