QUỶ BÍ CHI CHỦ
Mực Thích Lặn Nước
Chương 26: Luyện Tập
Dịch giả: nh0ckd255
Cộp, cộp, cộp.
Tiếng bước chân vang vọng khắp hành lang hẹp và u ám, truyền tới
một mảng yên tĩnh xa xa, không còn âm thanh nào khác.
Klein thẳng lưng không nhanh không chậm đi theo mục sư trung niên,
không hỏi, không nói chuyện, lặng như hồ nước không gió.
Đi qua con đường được canh gác nghiêm ngặt, mục sư trung niên
dùng chìa khoá mở một cửa đóng kín, chỉ vào cầu thang làm từ đá bên
dưới, nói:
“Bên trái đường chữ thập là cửa Chianese.”
“Nguyện nữ thần phù hộ ngài.” Klein điểm bốn cái trước ngực, vẽ ra
"hình dạng" của mặt trăng đỏ rực. Ở thế giới không tôn giáo thì dùng lễ tiết
bình thường, còn trong tôn giáo thì dùng nghi thức của tôn giáo.
“Ca ngợi nữ thần.” Mục sư trung niên cũng đáp lại bằng một động tác
tương tự.
Klein không nói gì thêm, nương theo ánh đèn khí gas thanh lịch được
gắn ở bức tường hai bên mà đi xuống cầu thang bằng đá, từng bước đi vào
trong bóng tối.
