QUỶ BÍ CHI CHỦ
Mực Thích Lặn Nước
Chương 32: Linh Thị
Dịch giả: nh0ckd255
Klein nhìn thứ chất lỏng sền sệt màu xanh đậm khó mà nói là một cốc
hay một khối, gian nan nuốt một ngụm nước miếng, nói:
“Cứ thế uống vào ạ? Không cần chuẩn bị gì khác sao? Ví dụ như nghi
thức, niệm chú hoặc cầu nguyện?”
Neil "ồ" một tiếng, nói:
“Chuẩn bị? Có, đầu tiên cậu uống một cốc rượu nho Entis Ormill, rồi
hút một chiếc xì gà Dipsy, sau đó ngâm nga một khúc giai điệu du dương,
nhảy một bài khiêu vũ cung đình, thích nhảy điệu Clacket cũng được, cuối
cùng làm một ván bài Quint...” Thấy vẻ mặt Klein càng lúc càng ngu ngơ,
Neil cười cười, rồi tổng kết lại bằng một câu cuối: “Nếu cậu thấy hồi hộp.”
... Ông hài hước quá ấy nhỉ... Klein giật khoé miệng hai cái, nhịn cái
cảm giác muốn rút súng ra ngay tắp lự. Hắn đặt gậy batoong xuống, đưa tay
phải ra nắm lấy cái cốc mà bưng lên như đang bưng một thứ rất nặng. Mùi
ma dược thanh đạm, hư ảo như không.
“Chàng thanh niên, đừng có do dự, càng do dự thì càng căng thẳng,
càng sợ hãi, càng ảnh hưởng tới việc hấp thu.” Neil đưa lưng về phía Klein,
như thuận miệng bảo hắn. Ông ta không biết từ lúc nào đã đi tới cạnh bể
nước, vặn vòi rửa hai tay.
