"Nói thật tôi không nghĩ sáng sớm như này lại có xe ngựa công cộng
đâu." Klein ngồi gần vị trí lái xe, thuận miệng đáp một câu nhằm phân tán
sự chú ý khiến đầu óc bớt căng thẳng.
Lái xe tự giễu: "Làm từ sáu giờ sáng tới chín giờ tối, ngày nào cũng
vậy, mà lương một tuần của tôi mới có 1 bảng."
"Không có ngày nghỉ à?" Klein kinh ngạc hỏi.
"Mỗi tuần được nghỉ luân phiên một ngày." Ngữ khí của lái xe trở nên
nặng nề.
Nhân viên thu phí bên cạnh anh ta bổ sung:
"Chúng tôi phụ trách sáu giờ sáng tới mười một giờ trưa, sau đó ăn
trưa, ngủ trưa, chờ đến sau bữa tối, chính là sáu giờ ấy, lại thay đồng
nghiệp... Cho dù chúng tôi không cần nghỉ nhưng lũ ngựa vẫn cần."
"Lúc trước không phải như này. Từ khi có lái xe mệt quá gây ra tai
nạn, không điều khiển được ngựa khiến toa xe bị lật, mới có việc thay
phiên như vậy... Đám quỷ hút máu đó sao có thể đột nhiên trở nên tốt bụng
được chứ!" Lái xe cười nhạo.
Dưới ánh sáng ban mai, cỗ xe ngựa công cộng này chạy tới phố
Zoutelande, dọc đường cũng chỉ có bảy, tám khách lên xe.
Sau khi đã vơi bớt căng thẳng, Klein không nói gì nữa mà nhắm mắt
lại, nhớ lại những gì đã trải qua ngày hôm qua xem mình có quên gì nữa
không.
Khi mặt trời hoàn toàn mọc lên, bầu trời trở nên sáng ngời, xe ngựa đã
tới phố Zoutelande.
