Nghe vậy, cha mẹ của Harriet đều đỏ bừng mắt, thay nhau nói:
"Cảm ơn, cảm ơn ý tốt của ngài."
"Cảnh sát nói cho chúng tôi, cho chúng tôi biết rằng Harriet chết vì
trúng độc chì, hẳn là từ này nhỉ? Ôi, đứa con gái đáng thương của tôi, con
bé mới có mười bảy tuổi, rất im lặng, rất quật cường."
"Ngài đã phái người tới thăm con bé, đã giúp tiền an táng. Con bé
được chôn ở nghĩa trang Raphael."
Deville liếc Klein một cái, thay đổi tư thế ngồi, người đưa ra phía
trước, nặng nề nói: "Đây là sự sơ suất của chúng tôi, tôi phải xin lỗi. Tôi đã
suy nghĩ rồi, tôi sẽ bồi thường cho ông bà, cho Harriet. Tiền lương một tuần
của cô ấy là 10 saule đúng không? Một năm chính là 540 saule, ừm, 27
bảng, giả sử cô ấy còn làm được chí ít 10 năm nữa. Cullen, ông lấy 300
bảng cho cha mẹ Harriet đi."
"Ba... Ba trăm bảng?" Cha mẹ của Harriet đều kinh ngạc tới ngớ người
ra. Lúc bọn họ dư dả nhất, số tiền bọn họ tiết kiệm được còn chưa tới 1
bảng!
Không chỉ bọn họ, người hầu và vệ sĩ trong phòng đều khiếp sợ và
hâm mộ. Cho dù cảnh sát trưởng Gate cũng thở nặng nề hơn - lương một
tuần của anh ta mới gần 2 bảng, mà nhân viên cảnh sát cấp dưới lại chỉ
được có 1 bảng.
Trong sự im lặng khó mà nói nên lời đó, quản gia Cullen đi ra khỏi
phòng làm việc, tay cầm một túi phình to. Ông ta mở túi ra, để lộ những
chồng tiền mặt dày, có tờ 1 bảng, 5 bảng, nhưng phần đa là tờ 1 saule và 5
saule. Có thể thấy được Deville đã làm cho người ta tới ngân hàng đổi "tiền
lẻ" từ trước rồi.
