Ở các đoạn hội thoại in nghiêng trong cuốn sách này thể hiện nhân vật đối
thoại với nhau bằng tiếng Pháp.
Khách sạn nhà thổ.
Khu ổ chuột dành cho người da đen ở Mỹ.
Dưa chuột muối.
Món thỏ xốt vang theo kiểu xưa
Có ý diễn đạt là chơi ăn gian
Chỉ còn một điểm là thắng ván đấu.
Điểm mà người đang tạm dẫn có thể thắng trận đấu nếu thắng tại điểm này.
Hãng Hàng không Hải ngoại Anh.
Trứng cá hồi
Món dưa góp của người Ba Tư
Áo choàng màu đen của phụ nữ Hồi giáo Trung Đông.
Cơ quan Tình báo và An ninh Quốc gia Iran.
Dân nhập cư.
Du kích.
Đấng Ala vĩ đại.
Không quân Hoàng gia Anh.
