“Cũng đủ thời gian đấy.” - Bond nói. - “Nào hãy lại đây. Sếp của anh
dặn phải “ôm hôn thật chặt” và anh không muốn làm sai lời đâu nhé.”
Đồ đạc mang vẻ đẹp đương đại trong phòng gồm cả những tấm gương
trên cửa tủ quần áo, cũng như treo trên lò sưởi bằng đá cẩm thạch. Bond
ngắm nhìn Scarlett đang từ từ trút bỏ chiếc váy đen, đôi vớ và quần lót màu
đen. Có tới bốn, tám, mười sáu hình bóng của nàng. Thân hình nàng đã
được phản chiếu gấp lên nhiều lần qua những tấm gương, kéo dài vô tận
trong ánh sáng êm dịu của căn phòng khách sạn ấm áp.
“Câu nói của một trong những người sếp của Felix Leiter là,” - Bond
nói, giọng khàn khàn. - “Chúng ta là những hình bóng lu mờ trong gương.”
Rồi chàng đưa hai bàn tay vuốt ve khắp tấm thân trần truồng của
Scarlett, nhanh chóng và mãnh liệt chiếm đoạt nàng, với tất cả sự gấp gáp
bị dồn nén trong suốt quá trình quen biết lâu dài mà trinh bạch của hai
người.
❀ ❀ ❀
Scarlett đang tắm khi bữa tối được dọn lên, và Bond mang cho nàng
một ly martini.
“Anh cũng mang cho em thứ này nữa.” - Chàng nói và rút ra từ túi
quần chai dầu tắm Floris hương hoa dành dành.
“Thế là đúng hệt như chúng mình dự tính rồi.” - Scarlett ngồi trong
bồn tắm, mỉm cười và nhỏ mấy giọt dầu tắm xuống nước.
Bond dốc ngược ly martini đầy và lạnh ngắt vào họng, rồi thở dài
khoan khoái trong khi đẩy đến gần giường chiếc bàn ăn mà phục vụ phòng
đã đưa lên. Chàng cởi bỏ hết quần áo và mặc vào chiếc áo choàng trắng
trong tủ ở buồng tắm.
Chàng ngả người trên chiếc gối căng phồng và rít một hơi thuốc
Chesterfield rồi ém sâu vào tận đáy phổi, sau đó từ từ sung sướng phun
