(Cụ tượng hóa: ý chỉ hình tượng cụ thể, không trừu tượng, được tác
gia sản sinh trong quá trình sáng tác văn nghệ, là cách nói giải thích hình
tượng cơ bản trong đầu nghệ thuật gia)
Nhiệm vụ của văn phòng thám tử chính là giải quyết những truyền
thuyết cụ tượng hóa hại người này.
***
Búp bê Matryoska: hay Búp bê Nga hay Búp bê babushka (Búp bê
lồng nhau, Búp bê làm tổ,...) là một loại búp bê đặc trưng của Nga. Thật ra
đó là một bộ gồm những búp bê rỗng ruột có kích thước từ lớn đến nhỏ.
Con búp bê nhỏ nhất sẽ được chứa đựng trong lòng con búp bê lớn hơn nó
một chút, đến lượt mình con búp bê lớn được chứa trong một con búp bê
khác lớn hơn, và cứ thế cho đến con lớn nhất sẽ chứa tất cả những con búp
bê còn lại trong bộ.
