***
Tom đang ngồi đợi ở sảnh thì thấy Townsend bước qua cánh cửa quay.
“Có tin tức không hay, Keith,” là câu nói đầu tiên của Tom sau khi họ
bắt tay nhau.
“Ý anh định nói gì?” Townsend hỏi khi họ hướng về phía lối ra.
“Armstrong không thể tới New York trước tôi vì khi rời sân bay Heathrow
tôi biết ông ta vẫn ở văn phòng tờ Citizen".
“Theo như những gì tôi biết thì có lẽ hiện giờ ông ta vẫn ở đó,” Tom nói,
“nhưng Russell Critchley, luật sư của ông ta ở SoHo đã có cuộc hẹn với
Summers sáng sớm nay.”
Townsend dừng lại giữa đường, không để ý đến những tiếng phanh xe rít
lên và ngay lập tức là bản hòa âm chói tai của còi xe phía sau.
“Họ đã ký thỏa thuận rồi à?”
“Tôi không rõ,” Tom nói. “Tất cả những gì tôi có thể nói với ông là khi
tôi tới đó, thư ký của Summers đã để lại lời nhắn trong máy của tôi, rằng
cuộc hẹn của ông đã bị hủy bỏ.”
“Mẹ kiếp. Họ chưa thể ký hợp đồng được. Mẹ kiếp. Mẹ kiếp,”
Townsend nhắc đi nhắc lại. “Đáng lẽ tôi nên để anh gặp anh ta trước.”
***
“Anh ta đã đồng ý thế chấp cho ông 5% số cổ phần của mình trong tờ
Star nếu ông chịu chi một khoản tiền cho phòng trưng bày mới,” Critchley
nói.
“Và nó sẽ làm tôi tốn bao nhiêu?” Armstrong vừa hỏi vừa đặt dĩa xuống.
“Anh ta chưa tìm được tòa nhà thích hợp, nhưng cho rằng nó khoảng 3
triệu.”
“Bao nhiêu?”
“Tất nhiên ông sẽ là người chủ thuê tòa nhà…”
“Dĩ nhiên rồi.”
“… và vì phòng trưng bày được đăng ký là một hội từ thiện phi lợi
nhuận, có một số khoản thuế…”
