RAMAYANA
Valmiki
www.dtv-ebook.com
8. Vật Kỷ Niệm Của Rama
Lên tới đất Lanka, Hanuman thu hình lại trong một cỡ nhỏ bé không ai
chú ý đến và bắt đầu đi tìm Xita. Hắn chui vào trong mọi ngôi nhà ở trong
thành phố. Hắn thấy nhiều đường phố và nhiều nhà trong đó Ravana nhồi
đám phụ nữ hắn bắt về từ nhiều nơi trong thế giới này và trong nhiều thế
giới khác. Từ khi lão say mê Xita, lão hoàn toàn lạnh nhạt với cả đám này,
và không mảy may biết đến những người sùng ái nhất, và Hanuman nhận
thấy trong nhà nào cũng vậy, những người đàn bà ngồi mong đợi, hy vọng
Ravana sẽ trở lại ôm ấp họ. Giờ đây, Hanuman vào trong một ngôi nhà xây
dựng rất đẹp với những tiện nghi rất sang trọng ở đó hắn thấy một người
đàn bà nhan sắc tuyệt vời đang nằm mệt mỏi trên giường, chung quanh có
nhiều thị nữ đang quạt.
“Đây là mục tiêu cuộc tìm kiếm của ta rồi”, Hanuman tự nhủ thầm,
nghĩ rằng đó là nàng Xita, hắn đến gần nghiên cứu nét mặt nàng, nhớ lại
cẩn thận những chi tiết Rama đã diễn tả. Hắn vừa đau khổ vừa uất ức khi
nghĩ rằng vợ Rama lại sống trong cảnh xa hoa như thế này, có lẽ sau khi đã
hiến mình cho Ravana. Hắn gần muốn khóc khi nghĩ rằng Rama đang phải
khổ sở nhường kia để tìm cho được vợ, giờ đây nàng lại sống xa hoa. Trong
chốc lát, Hanuman thấy hắn không còn gì để làm nữa, và tất cả kế hoạch
giúp đỡ Rama đều sụp đổ tan tành.
Trong khi hắn ngồi đó, trên mái nhà để theo dõi mà không sợ ai phát
hiện được, hắn chợt nghĩ ra hắn có thể nhầm. Quan sát từ xa, hắn thấy có
nhiều chỗ trên nét mặt này không giống Xita. Mặc dầu có sắc đẹp, cô ta vẫn
có nét thô kệch. Cô ta ngủ chẳng đẹp đẽ gì, hai tay và hai chân buông thõng
xấu xí, cô ta ngáy to và nói mê lảm nhảm. “Không, đây là ai chứ không
