không rót được nước ra, và như thế đất vẫn còn giữ lại được, không phải
đem cho. Người tí hon nhận thấy điều đó, đã lấy một ngọn cỏ nhọn cho vào
bình, nhờ vậy chiếc bình được thông, nhưng cỏ lại bắn vào mắt
Sacrucharya; do đó về sau người ta thường gọi ông là nhà học giả một
mắt). Rót nước rồi, Bali mới bảo người tí hon: “Nào, ngài hãy đo và lấy
chỗ đất ba bước của ngài đi”.
Vào lúc nước rơi vào bàn tay thì cái con người mà khuôn mặt đối với
cha mẹ trông cũng buồn cười, bỗng dưng có vóc hình to lớn đồ sộ ngang
với cả đất trời. Bước thứ nhất anh ta đo hết cả đất; bước thứ hai anh ta đo
hết cả trời. Còn bước thứ ba, thì trong khắp cả vũ trụ không còn một chỗ
nào nữa để đo, và anh ta hỏi Mahabali: “Tôi sẽ đặt bước thứ ba của tôi ở
đâu?”.
Mahabali hoảng hốt, quỳ xuống, cúi lạy và nói: “Nếu không còn chỗ
nào khác thì đây, đầu tôi đây”. Vixnu đưa chân lên, đặt trên đầu Mahabali
và đạp hắn ta xuống đến tận cùng địa ngục, rồi bảo: “Thôi, người cứ ở lại
đây”, và kẻ chuyên phá rối cõi đời này đã được xử như vậy đó.
***
Kết thúc câu chuyện, đạo sĩ Vivamitra bảo rằng: “Đây là chấm dứt
hành trình của chúng ta theo thời gian đã định. Ta sẽ tiến hành lễ tế thần ở
đây với sự che chở của các cậu”.
Đạo sĩ mời một đoàn các vị thánh và chuẩn bị cho buổi lễ. Rama và
Lasơmana lo việc canh giữ chỗ đất. Trong khi đó thì bọn quỷ dữ tập hợp
nhau trên trời bên trên vùng đất thánh, sẵn sàng xông vào phá buổi lễ. Bọn
quỷ dữ mang theo nhiều thứ vũ khí nguy hiểm, la hét, gầm réo ầm ỹ, cố
tình gây hỗn loạn theo cách khác. Chúng trút nước sôi và rác bẩn xuống,
trút những lời phỉ báng, dọa nạt, chúng đập những tảng đá lớn ra rồi ném
xuống và làm đủ moi thứ phù phép kinh khủng nữa.
