“Tôi chắc chắn ông ấy không sao đâu,” Marco nói với cô. “Chắc là do
nóng quá thôi. Tôi có thể lo liệu được, cô Burgess ạ. Không dám phiền cô
nữa.”
Tara nhíu mày, lần chần chưa muốn rời đi.
“Không có gì đáng lo đâu,” Marco nhiệt thành nói lại lần nữa.
Chandresh nhìn xuống đất như thể ông đã đánh rơi gì đó, không có vẻ gì
ông đang theo dõi những trao đổi giữa Marco và Tara.
“Nếu anh khăng khăng như vậy,” Tara đành nhượng bộ.
“Ông ấy đã được giao cho đúng người rồi, cô Burgess ạ,” Marco nói, rồi
anh quay đi trước khi Tara có thể nói thêm gì, anh và Chandresh cùng hòa
vào đám đông.
“Đây rồi,” Lainie gọi, nhô đầu qua vai Tara. “Đây tìm đấy khắp nơi. Đấy
có xem màn thắp lửa không? Thật ngoạn mục đúng không?”
“Ừ,” Tara đáp, mắt vẫn dõi theo đám đông.
“Có chuyện gì thế?” Lainie hỏi. “Xảy ra chuyện gì à?”
“Đấy biết những gì về phụ tá của Chandresh?” Tara hỏi thay cho câu trả
lời.
“Marco hả? Biết không nhiều,” Lainie đáp. “Anh ta đã làm việc cho
Chandresh được vài năm, chuyên lo sổ sách kế toán. Ngày trước anh ta cũng
học hành gì đó, đây cho là thế. Nhưng đây hoàn toàn không biết anh ta học
gì, ở đâu. Anh ta cũng kín tiếng. Sao đấy lại hỏi? Theo đuổi một cuộc chinh
phục điển trai và tăm tối nữa à?”
Tara cười lớn, dù tâm trí vẫn để chỗ khác.
“Không đâu, làm gì có chuyện đó. Chỉ là tò mò thôi.” Cô quàng tay
Lainie. “Chúng ta đi tìm những bí ẩn khác và khám phá ngay lúc này đã.”
Tay trong tay họ tiến về phía đám đông, đi quanh vạc lửa chói lòa mà
nhiều người vẫn đang trầm trồ chiêm ngưỡng, như thể những lưỡi lửa trắng
