Finlay chúi người. Ông ta đẩy một mẩu giấy về phía tôi. Đó là một
mẩu giấy xé ra từ giấy in. Không cũ. Tờ giấy đã sờn bóng. Kiểu bóng ở loại
giấy nằm trong túi quần áo một tháng. Trên giấy in một chữ được gạch
chân. Chữ
Pluribus. Bên dưới là một số điện thoại. Tôi nhìn tờ giấy. Không
chạm vào nó. Không muốn bất kỳ sự nhầm lẫn nào liên quan tới vân tay.
"Đó là số điện thoại của ông hả ?" Finlay hỏi.
'Tôi không có điện thoại," tôi nhắc lại lần nữa. "Đêm qua tôi không ở
đây. Càng làm phiền tôi là ông càng phí thời gian đấy, ông Finlay."
"Đó là số điện thoại di động," viên cảnh sát nói. "Chúng tôi biết điều
đó. Thuộc mạng của một nhà cung cấp ở Atlanta. Nhưng phải đến thứ Hai
chúng tôi mới có thể xác minh số này. Thế nên chúng tôi hỏi ông. Ông nên
hợp tác, Reacher."
Tôi nhìn mẩu giấy một lần nữa.
"Thứ này xuất hiện ở đâu ?" tôi hỏi Firtlay.
Viên thám tử cân nhắc câu hỏi. Quyết định trả lời.
"Nó nằm trong giày của nạn nhân", ông ta nói. "Được gập lại và giấu
kín."
***
Tôi ngồi im lặng một lúc lâu. Tôi thấy lo lắng. Cảm thấy mình giống
một nhân vật bị rơi xuống hố trong truyện của bọn trẻ. Nhận thấy mình
trong một thế giới lạ mà mọi thứ đều khác và kỳ lạ. Như Alice trong Xứ sở
thần tiên. Cô bé có ngã xuống hố không nhỉ ? Hay cô đã xuống xe buýt của
hãng Greyhound ở một điểm không phù hợp ?
Tôi đang ở trong một căn phòng sang trọng và đầy đủ. Tôi thấy văn
phòng trong các ngân hàng Thụy Sĩ còn chả được như thế này. Tôi đang ở
cùng hai cảnh sát. Thông minh và chuyên nghiệp. Có lẽ hai người có tổng
cộng hơn ba mươi năm kinh nghiệm. Một cơ quan cảnh sát đủ độ chín và
đầy năng lực. Được sắp xếp nhân sự phù hợp và có ngân sách dồi dào. Có
một điểm yếu là tên khốn Morrison ở trên đỉnh song như tôi đã thấy trong
một thời gian thì đây vẫn là một tổ chức tốt. Nhưng họ đang đâm đầu vào
ngõ cụt. Có vẻ họ tin
