Roscoe bật cười.
"Mọi người đều dính vào", cô nói. "Vụ này lan ra rất nhanh. Vì những
vụ nổ mà giám đốc sở cứu hỏa Atlanta gọi một đội gỡ bom, bởi ông ta
không biết chắc chúng là gì. Đội gỡ bom không thể đi đâu mà không thông
báo cho FBI, phòng trường hợp đó là khủng bố, thế nên Cục cũng quan tâm.
Rồi sáng nay lực lượng Vệ binh quốc gia dính vào."
"Vệ binh quốc gia à ? Tại sao thế ?"
"Đây là phần hay nhất," Roscoe nói. 'Tinlay bảo rằng đêm qua lúc mái
nhà kho bật tung, luồng khí đột ngột đẩy lên trên đã thổi tiền bay khắp nơi.
Anh nhớ những mảnh tiền cháy liên tục rơi xuống bọn mình không ? Khắp
chỗ ấy có vài triệu tờ đô la. Rộng ra vài dặm. Gió thổi chúng đi khắp nơi,
trên các cánh đồng, khắp đường quốc lộ. Tất nhiên là hầu hết bị cháy một
phần nhưng một số không cháy. Ngay khi mặt trời lên, vài ngàn người
chẳng biết từ đâu xuất hiện tràn hết khu đó để lượm tiền. Thế nên lực lượng
Vệ binh quốc gia được điều tới để giải tán đám đông."
Tôi ăn chút đồ. Suy nghĩ về điều ấy.
"Thống đốc đã lệnh cho Vệ binh quốc gia, đúng không ?" tôi hỏi.
Roscoe gật đầu. Miệng vẫn đầy cánh gà.
"Thống đốc dính vào," cô nói. "Ngay lúc này ông ấy đang ở thị trấn.
Và vì Joe nên Finlay đã gọi cho Bộ Tài chính. Họ đang điều một đội xuống
đây. Như em bảo anh ấy, chuyện này lan ra rất nhanh."
"Còn cái quái gì khác nữa ?"
"Tất nhiên là những vấn đề lớn ở đây. Tin đồn bay khắp nơi. Dường
như mọi người biết rằng Quỹ không còn tồn tại. Finlay bảo rằng một nửa
trong số họ vờ rằng họ đã không biết chuyện gì diễn ra, một nửa còn lại
phát điên bởi khoản thu một ngàn đô la mỗi tuần sắp chấm dứt. Lẽ ra anh
nên trông thấy lão già Eno lúc em đến mua đồ ăn. Trông lão như nổi điên
ấy."
"Finlay lo lắng không ?" tôi hỏi.
"Ông ấy ổn. Tất nhiên là bận rộn. Đồn cảnh sát bọn em chỉ còn lại
bốn người. Finlay, em, Stevenson và người làm hành chính. Finlay bảo rằng
trong khủng hoảng thì con số đó chỉ bằng một nửa số người bọn em cần
nhưng lại nhiều gấp đôi số bọn em có thể đảm bảo bởi khoản trợ cấp của
