điều gì về chuyện này. Và ta phải tiếp tục làm như chúng ta không hay biết
gì. Ta phải chơi trò dốt nát và hành động ra vẻ ngây thơ, đúng không ? Việc
đó sẽ hạn chế khả năng của ta. Nhưng vấn đề lớn là thẩm quyền. Nếu tôi
cần lệnh bắt, khám xét hay gì đó, tôi sẽ cần tới chữ ký của ông ta. Và tôi sẽ
không có được nó, phải không ?"
Tôi nhún vai với đội trưởng thám tử.
"Tôi không có kế hoạch dùng đến lệnh của tòa", tôi nói. "Ông đã gọi
cho Washington rồi chứ ?"
"Họ sẽ gọi lại cho tôi. Chỉ hy vọng là Teale đừng vồ lấy điện thoại
trước khi tôi có thể."
Tôi gật đầu.
"Điều hai người cần là nơi nào đó khác để thực hiện công việc", tôi
nói. "Thế còn anh bạn của ông ở FBI Atlanta thì sao ? Người ông đã kể với
tôi ấy ? Ông có thể sử dụng văn phòng của ông ấy làm cơ sở riêng được chứ
?"
Finlay suy nghĩ về điều đó. Rồi gật đầu.
"Không phải ý tôi," ông nói. "Tôi sẽ phải tránh khỏi hệ thống theo
dõi. Tôi không thể đề nghị Teale đưa ra yêu cầu chính thức, đúng không ?
Về nhà tôi sẽ gọi, tối nay. Anh ta tên Picard. Anh bạn hay, ông sẽ thích anh
ta. Bạn tôi quê Quarter, dưới New Orleans. Anh ta đã làm việc một thời
gian ở Boston hồi lâu lắm rồi. Một anh chàng khổng lồ. Rất thông minh, rất
rắn."
"Hãy bảo ông ấy rằng chúng ta cần giữ rất kín chuyện này", tôi nói.
"Ta không muốn các đặc vụ của ông ấy xuống đây cho tới khi ta sẵn sàng."
"Anh sẽ làm gì với Teale ?" Roscoe hỏi. "Ông ta làm việc cho kẻ giết
anh trai anh."
Tôi lần nữa nhún vai.
"Tùy mức độ dính líu của lão", tôi nói. "Lão ta không phải kẻ bắn.
"Không phải à ?" Roscoe hỏi. "Làm sao anh biết như thế ?"
"Không đủ nhanh. Khập khiễng đi quanh với chiếc gậy chống. Chậm
thế thì không kéo được cò súng. Kiểu gì thì cũng quá chậm để có thể xử lý
Joe. Lão này cũng không phải kẻ đá xác anh ấy. Quá già, không đủ sức. Và
