Teale không phải kẻ sai vặt. Đó là Morrison. Nhưng nếu bắt đầu gây chuyện
với anh, lão sẽ gặp rắc rối to. Nếu không, lão cũng xuống mồ".
"Vậy bây giờ thế nào ?" cô hỏi.
Tôi nhún vai với cô. Không trả lời.
"Tôi nghĩ Chủ nhật là một vấn đề," Finlay nói. "Chủ nhật sẽ giải
quyết một rắc rối cho chúng. Việc Teale được đặt vào đây chỉ là tạm thời
thôi, ông biết chứ ? Tay này đã bảy mươi lăm tuổi. Ông ta không có kinh
nghiệm trong ngành cảnh sát. Đây chỉ là giải pháp tình thế, để chúng có thể
trụ tới Chủ nhật."
Tín hiệu trên bàn vang lên. Giọng Stevenson qua thiết bị liên lạc nội
bộ gọi Roscoe. Họ có các hồ sơ cần kiểm tra. Tôi mở cửa cho Roscoe.
Nhưng cô dừng lại. Cô vừa nghĩ ra điều gì đó.
"Thế còn Spivey ?" cô nói. "Ở Warburton ấy ? Hắn được lệnh dàn xếp
vụ tấn công nhằm vào Hubble, phải không ? Vậy là hắn phải biết kẻ truyền
đạt lệnh cho hắn. Anh nên đi hỏi hắn. Đầu mối có thể dẫn tới điểm nào đó."
"Có thể," tôi nói. Rồi khép cánh cửa lại sau lưng Roscoe.
'Phí thời gian," Finlay nói với tôi. "Ông nghĩ Spivey sẽ nói với ông
điều như thế à ?"
Tôi mỉm cười với ông.
"Nếu biết thì hắn sẽ nói cho tôi. Với một câu hỏi như vậy, vấn đề là
hỏi như thế nào, đúng không ?''
"Cẩn thận đấy, Reacher," ông nói. "Chúng thấy rằng anh đã mon men
tới những gì Hubble biết, chúng sẽ khử anh như đã khử anh ta."'
Hình ảnh Charlie và hai đứa con ào đến tâm trí tôi, tôi run lên. Chúng
suy luận rằng Charlie lờ mờ biết những điều Hubble đã biết. Đó là điều
không thể tránh khỏi. Thậm chí có thể là cả hai đứa con anh ta nữa. Một kẻ
thận trọng sẽ nhận định rằng bọn trẻ nghe lỏm chuyện gì đó. Bây giờ là bốn
giờ. Bọn trẻ sẽ tan trường. Ở đó có những kẻ đã sẵn sàng với ủng bao ngoài
bằng cao su, đồ bảo hộ toàn thân và găng tay phẫu thuật. Và dao sắc. Và
một túi đinh. Cả một chiếc búa.
"Finlay, hãy gọi cho ông bạn Picard của ông ngay bây giờ", tôi nói.
"Chúng ta cần sự giúp đỡ của ông ấy. Chúng ta phải đưa Charlie Hubble tới
một nơi an toàn. Cả con cô ta nữa. Ngay bây giờ."
