chiếc Bentley. Tên này cúi người xuống cạnh đồng bọn rồi hai tên dành cho
nhau những cái nhún vai. Rồi chúng bắt đầu ngó kỹ chiếc Bentley. Lo rằng
tôi đang nằm trên sàn xe hoặc nấp phía sau máy sưởi hoành tráng bằng
crôm. Tên vừa ở lùm cây ra bò trên nền đất, giữ cho chiếc Buick nằm giữa
người hắn và lùm cây, ngay phía trước tôi, mắt chăm chăm nhìn phía dưới
chiếc Bentley nhằm phát hiện hai bàn chân tôi.
Tên này bò hết chiều dài chiếc Bentley. Tôi có thể nghe rõ tiếng hắn
hầm hừ thở dốc khi di chuyển bằng hai cùi tay. Rồi hắn bò ngược lại cả
đoạn lúc nãy đến quỳ cạnh đồng bọn. Chúng tản ra hai bên rồi chầm chậm
đứng dậy cạnh đầu chiếc Buick. Hai tên bước tới kiểm tra bên trong chiếc
Bentley. Rồi cùng bước tới rìa lùm cây nhòm vào khoảng tối. Chúng không
thể phát hiện ra tôi. Rồi hai tên quay lại, đứng cạnh nhau trên con đường đất
gồ ghề, cách xa chiếc xe, in bóng trên nền trời màu cam, mắt chằm chằm
nhìn các gốc cây, lưng quay ra ruộng, về phía tôi.
Bọn chúng không biết phải làm gì. Bọn này là trai thành phố. Có lẽ từ
Miami tới. Chúng mặc quần áo của Florida. Bọn này quen với các ngõ sáng
đèn neon và các công trường xây dựng. Chúng quen hành động bên dưới
những đoạn quốc lộ vồng lên cao, trong những khu đầy rác rưởi mà khách
du lịch chưa bao giờ thấy. Chúng không biết làm gì với một lùm cây nhỏ
đứng một mình giữa hàng triệu acre trồng lạc.
Tôi bắn vào lưng cả hai tên khi chúng đứng đó. Hai phát bắn nhanh.
Ngắm cao, vào khoảng giữa hai xương vai. Tiếng nổ của khẩu súng tự động
loại lớn phát ra như lựu đạn. Chim xung quanh bay túa lên. Hai tiếng nổ
đồng thời lan trên cánh đồng như sấm. Lực giật của súng dội vào bàn tay
tôi. Cả hai tên ngã bổ về phía trước. Nằm sõng soài úp mặt vào mấy gốc cây
ở phía bên kia đường đất. Tôi ngẩng đầu lên nhìn. Chúng có cái vẻ đờ đẫn,
yếu ớt khi sự sống đã bỏ đi.
Tôi vẫn giữ súng bước tới bên hai tên. Chúng đã chết. Tôi từng trông
thấy nhiều người chết, hai tên này cũng giống bất kỳ người nào trong số đó.
Đầu đạn Magnum loại lớn đi vào phần trên lưng chúng. Nơi tập trung các
động mạch và tĩnh mạch lớn dẫn lên đầu. Các đầu đạn gây sát thương khá
ghê gớm. Tôi im lặng nhìn xuống hai gã thanh niên và nghĩ tới Joe.
