RING - VÒNG TRÒN ÁC NGHIỆT - Trang 105

ngữ sang tiếng phổ thông cho tớ đấy.
Asakawa nhìn mẩu giấy. Trong đó viết như thế này: "Kể từ dạo ấy, sức
khoẻ cháu thế nào? Cháu mà cứ nghịch nước là quỷ ác sẽ tới đấy. Phải cẩn
thận người lạ, cháu nghe chưa. Sang năm cháu sẽ sinh con. Cháu gái phải
nghe lời bà nói. Không có gì phải lo ngại những kẻ ở vùng này".
Asakawa chậm rãi xem đi xem lại hai lần rồi ngẩng mặt lên.
- Cái này nghĩa là gì?
- Làm sao tớ biết được! Cái đó cậu phải tìm hiểu thôi.
- Nhưng mình chỉ có bốn ngày!
Asakawa không biết nên bắt đầu từ đâu, những việc phải điều tra quá
nhiều. Gã trở nên mẫn cảm, giọng nói đầy vẻ trách móc.
- Cậu nghe này, tớ có hơn cậu một ngày. Cậu buộc phải đứng đầu ngọn gió
và cố hết mình thôi.
Bất giác, một mối ngờ vực nảy sinh trong lòng gã. Ryuji có thể đang vạch
ra một ý đồ đen tối nhờ có nhiều hơn gã một ngày. Chẳng hạn nếu Ryuji
tìm ra hai khả năng có thể giải mã được câu thần chú, y sẽ chỉ bảo cho
Asakawa biết một trong hai rồi chờ sự sống chết của gã để kiểm chứng nốt
khả năng còn lại. Một ngày cũng đủ là vũ khí lợi hại.
- Ryuji, việc sống chết của mình không có ý nghĩa gì với cậu phải không?
Sao cậu có thể ngồi đó thản nhiên mà nhăn nhở cười...
Asakawa gào lên, dù biết đó là một sự kích động lãng nhách.
- Cậu ăn nói chả khác gì một con đàn bà mau nước mắt. Nếu có thời giờ rên
rỉ thì tốt hơn nên dùng vào việc động não.
Ánh mắt Asakawa vẫn còn ấm ức.
- Chà, nói sao cho cậu yên lòng bây giờ. Cậu là bạn thân của tớ. Cậu mà
chết thì tớ sẽ rất phiền lòng. Tớ đang cố gắng đây, vì thế cậu cũng phải cố
gắng lên. Chúng ta cùng gắng hết sức được không. Như thế cậu đã hết hậm
hực chưa? - Ryuji bỗng đổi sang giọng như của một đứa trẻ rồi cười đểu
giả.
Cánh cửa mở ra giữa tiếng cười của Ryuji. Asakawa giật mình nhỏm dậy
nhìn xuyên qua bếp ra phía hành lang. Một cô gái trẻ đang cúi người cởi
giày, những sợi tóc ngắn buông nhẹ xuống hai tai. Đôi hoa tai ánh lên lấp