RING - VÒNG TRÒN ÁC NGHIỆT - Trang 121

đói.
Asakawa rụt lại bàn tay đang định đánh thức Ryuji dậy. Đích đến vẫn còn ở
phía trước. Ryuji chỉ bảo gã đi Kamakura mà không giải thích gì hơn, gã
cũng không biết là cần phải đến chỗ nào. Không rõ phải đi đâu và để làm gì
luôn khiến thần kinh của người giữ lái căng thẳng. Trong lúc vội vã nhét
hành lý vào túi, Ryuji bảo sẽ giải thích cụ thể khi vào trong xe, vậy mà vừa
mới lên xe, y chỉ kịp nói: "Đêm qua tớ không ngủ nên bao giờ đến
Kamakura hẵng đánh thức tớ dậy", rồi lập tức ngủ mất.
Họ rời đường Yokohama-Yokosuka ở Asahina rồi chạy khoảng năm cây số
nữa theo phố Kanazawa thì đến trước ga Kamakura. Ryuji đã làm một giấc
hơn hai tiếng đồng hồ.
- Này, tới rồi.
Bị Asakawa lay vai, Ryuji vươn người, lấy mu tay dụi mắt rồi lắc lắc cái
mặt như một con mèo.
- ... Làm mất cả giấc mơ đẹp của tớ.
- Làm gì tiếp đây?
Ryuji nhỏm người dậy, ngó ra ngoài cửa kính để kiểm tra xem mình đang ở
đâu.
- Cứ đi theo con đường này, rẽ trái ở cổng chính vào đền thờ Hachiman rồi
dừng lại.
Nói đoạn Ryuji cười hề hề: "Tớ phải mơ tiếp đây", rồi lại định ngả người
nằm xuống.
- Này, đến đó chẳng mất tới năm phút, còn có thời gian cho cậu ngủ sao?
Mau giải thích cho mình nghe xem nào.
- Cứ tới rồi khắc biết.
Ryuji ghếch đầu gối lên táp-lô và lại chìm vào giấc ngủ.
Asakawa rẽ trái rồi dừng lại. Ngay trước mặt gã là một ngôi nhà tư hai tầng
cũ kỹ có đề dòng chữ nhỏ "Kỷ niệm Đường Miura Tetsuzo".
- Cậu cho xe vào bãi đậu đằng kia.
Không biết Ryuji đã he hé mở mắt từ lúc nào. Bộ mặt y đầy vẻ mãn nguyện
và lỗ mũi đang nở ra như thể đánh hơi thấy một mùi hương nào đó.
- Hề hề, ơn trời, thế nào mà tớ lại mơ tiếp được.