RING - VÒNG TRÒN ÁC NGHIỆT - Trang 128

... Vậy là có cơ may. Ngay cả Asakawa cũng thừa nhận điều này. Gã cảm
thấy những ngón tay đang lật giở hồ sơ trở nên mạnh mẽ hơn.
- Nhưng tại sao mình lại phải lục tìm từ những tệp hồ sơ năm 1960? - Bất
chợt nhớ ra, Asakawa ngẩng đầu lên hỏi.
- Cậu còn nhớ chiếc ti vi trong đoạn băng ấy chứ? Nó là một chiếc ti vi đời
cũ, thuộc thế hệ sơ khai của máy truyền hình, khoảng những năm năm
mươi tới đầu sáu mươi.
- Thế thì sao? Chả giải quyết được vấn đề gì...
- Cậu thật rầy rà, chẳng phải tớ đã nói rằng đó là vấn đề cơ may hay sao?
Asakawa tự nhắc nhở mình rằng suốt từ lúc nãy tới giờ gã đã quá nóng
ruột. Nhưng như thế cũng hợp lẽ. Thời gian không còn nhiều nữa, lại phải
lục lọi đống hồ sơ khổng lồ này nữa, như thế mà bình tĩnh được mới là lạ.
Đúng lúc ấy, dòng chữ "Izu Oshima" đập vào mắt gã.
- Ái chà, đây rồi!
Tiếng kêu của gã như thể vừa tóm cổ được một con ma. Ryuji giật mình
quay lại ngó vào tập hồ sơ.
... Motomachi, Izu Oshima. Tsuchida Teruko. 37 tuổi. Bưu ấn đề ngày 14
tháng Hai năm 1960. Một bức ảnh đơn sắc có hình tia chớp chạy sáng trắng
trên nền đen. Phần chú thích ghi: "Đây là kết quả nhận được khi gửi đi yêu
cầu dùng ý nghĩ để chụp hình chữ thập. Không có dấu vết đánh tráo."
- Cậu thấy sao? - Asakawa phấn khích lắc lư người trong lúc chờ đợi phản
ứng của Ryuji.
- ... Không phải là không có khả năng. Trước mắt, cậu cứ ghi lại địa chỉ và
họ tên cái đã.
Chỉ nói có vậy rồi Ryuji lại quay trở về với tập hồ sơ của mình. Tuy đã
phấn chấn hơn vì ngay lập tức phát hiện ra một đối tượng đầy hứa hẹn song
Asakawa cũng không khỏi bất mãn trước phản ứng lạnh nhạt của Ryuji.
Đã hai giờ đồng hồ trôi qua. Kể từ lúc đó họ không còn phát hiện thêm một
phụ nữ nào có nguồn gốc từ đảo Izu Oshima nữa. Địa chỉ của người gửi
phần lớn là ở Tokyo hoặc những khu vực ven vùng Kanto. Tetsuaki xuất
hiện với hai ly trà, trước khi bỏ đi, anh ta còn để lại mấy câu hàm ý mỉa
mai. Đã hai tiếng đồng hồ mà chưa giải quyết hết chỗ tư liệu của một năm,