RING - VÒNG TRÒN ÁC NGHIỆT - Trang 139

Hayatsu rằng họ đi hai người và mô tả sơ qua về đặc điểm cơ thể của mình.
- Xin lỗi có phải anh là Asakawa?
Có giọng nói cất lên từ phía sau.
- Vâng, là tôi đây.
- Tôi là Hayatsu, làm việc ở ban tin tức Oshima.
Hayatsu vừa đưa ô lên che vừa chào họ với một nụ cười dễ mến.
- Xin lỗi bác vì đường đột quá.
Vừa bước đi Asakawa vừa giới thiệu Ryuji rồi họ nhanh chóng leo lên xe ô
tô của Hayatsu. Không thể nói chuyện bên ngoài xe vì tiếng gió rít ù ù.
Lòng xe khá rộng so với một chiếc ô tô hạng nhỏ. Asakawa ngồi lên ghế
phụ còn Ryuji ngồi ở băng sau.
- Chúng ta đến thẳng nhà Yamamura Takashi chứ? - Hayatsu hỏi, hai tay
đặt trên vô lăng. Đã hơn sáu mươi nhưng tóc ông vẫn khá dày, tuy có nhiều
sợi bạc.
- Bác đã tìm được nhà Yamamura Sadako rồi ạ?
Trên điện thoại, Asakawa đã nói qua với Hayatsu về ý định điều tra một
nhân vật có cái tên Yamamura Sadako.
- Vì ngôi làng ấy nhỏ lắm. Nói đến họ Yamamura ở Sashikichi thì chỉ có
một thôi nên tôi tìm thấy ngay. Nhà Yamamura vốn làm nghề đánh cá, tuy
vậy vào mùa hè cũng có kinh doanh thêm nhà trọ. Hay là đêm nay tôi để
các anh nghỉ lại đó... Để các anh ở lại nhà tôi cũng được nhưng phải cái
chật chội và bừa bộn quá, chỉ sợ làm phiền hai người...
Hayatsu nói vậy rồi cười. Ông sống cùng với vợ. Quả tình ông không nói
dối, nhà ông chẳng đủ chỗ để mời hai vị khách ngủ lại. Asakawa quay lại
sau nhìn Ryuji.
- Tớ thì sao cũng được.
Hayatsu tăng tốc cho xe phóng thẳng về phía Sashikichi, ngôi làng nằm ở
cực nam của đảo. Nói là tăng tốc chứ chẳng chạy được nhanh, vì đường
vành đai lượn quanh đảo vừa hẹp vừa lắm khúc cua. Những chiếc xe chạy
ngược chiều phần lớn là xe hạng nhỏ. Tầm mắt mở rộng về phía bên phải,
biển hiện ra và tiếng gió cũng đổi khác. Biển nhuộm màu da trời, sâu thẳm,
những đợt sóng cuộn lên, ngọn sóng trắng lấp lánh. Nếu không có chúng,