RING - VÒNG TRÒN ÁC NGHIỆT - Trang 26

... Có chắc là chỉ có hai cái chết bất ngờ không rõ nguyên nhân xảy ra vào
lúc mười một giờ đêm ngày mùng 5 tháng Chín?
Nếu không phải vậy, nghĩa là nếu có vụ tai nạn nào đó tương tự như thế xảy
ra, thì xác suất của sự ngẫu nhiên gần như bị triệt tiêu. Asakawa quyết định
kiểm tra lại các số báo ra vào đầu tháng Chín. Khi xem báo, thường thì gã
đọc rất kỹ các mục kinh doanh, còn trang xã hội, gã chỉ lướt qua dòng tít
rồi lật ngay sang trang khác, nên khả năng bỏ sót một điều gì đó là rất lớn.
Linh cảm mách bảo gã thế. Nó luẩn quẩn trong đầu gã. Gã nhớ mang máng
rằng cách đây chừng một tháng gã có bắt gặp một dòng tít khá lạ được đăng
ở một góc rất nhỏ của trang xã hội. Bài báo ấy nằm ở góc dưới cùng bên
tay trái... Gã chỉ còn nhớ vị trí của nó. Lúc ấy, gã có chú ý tới dòng tít khi
lướt qua nó, nhưng tiếng gọi cắt ngang của tay phụ trách đã giật gã ra khỏi
bài báo, và rồi, gã đã quên bẵng mất nó trong sự bộn bề của công việc.
Asakawa bắt đầu từ tờ buổi sáng ra ngày mùng 6 tháng Chín. Gã hồi hộp
như một đứa trẻ đi tìm kho báu vì tin chắc rằng mình sẽ lần ra manh mối.
Không hiểu sao cái công việc ngồi lục lại đống sách báo cách đây gần một
tháng trong căn phòng lưu trữ tối tăm lại khiến gã hào hứng đến thế, thứ
cảm giác mà cuộc phỏng vấn tay giám đốc vớ vẩn kia không thể đem đến.
So với việc lao ra ngoài, tất bật gặp gỡ người này người nọ, thì công việc
này hợp với gã hơn.
Tờ buổi chiều phát hành ngày mùng 7 tháng Chín... bài báo cần tìm nằm ở
đúng vị trí mà Asakawa đã nhớ. Bị đẩy xuống dưới đoạn tin về một vụ tai
nạn trên biển làm ba mươi tư người chết, diện tích của nó trên trang báo
nhỏ hơn gã tưởng tượng khá nhiều. Thế này thì bị bỏ qua cũng là dễ hiểu.
Asakawa với lấy đôi kính gọng bạc rồi cúi sát mặt vào tờ báo và đọc kỹ
từng câu, không để sót chữ nào.

HAI CÁI CHẾT KHÔNG BÌNH THƯỜNG CỦA MỘT ĐÔI TRAI GÁI
TRẺ TRÊN XE Ô TÔ
Khoảng 6 giờ 15 phút sáng ngày mùng 7, một người lái xe tải hạng nhẹ đã
tìm thấy xác chết của một đôi nam nữ trẻ trên băng ghế trước của chiếc xe
bốn chỗ khi chiếc xe này đang đỗ tại khu đất trống ven đoạn tỉnh lộ đi qua