RING - VÒNG TRÒN ÁC NGHIỆT - Trang 31

Ashina lên đỉnh Okusu có một bãi đất trống cây cối um tùm nằm lọt trong
một khe núi nhỏ. Những người đi ngược lên núi có thể thoáng thấy đuôi xe
của nạn nhân đậu thò ra ngoài. Thật không khó tưởng tượng tại sao cậu học
sinh trường dự bị lại đậu xe ở một nơi như thế. Đoạn đường hầu như không
có xe cộ qua lại vào ban đêm, cộng với tán cây trên núi xờ ra che kín chẳng
khác nào một mật thất lý tưởng cho những cặp tình nhân ít tiền.
- Rồi sao cậu biết không? Hai cái xác chết ấy, thằng con trai thì trong tư thế
như cố ấn đầu mình vào giữa vô lăng và cửa kính, còn đứa con gái thì cố
vùi đầu mình vào giữa ghế trước và cánh cửa xe. Chính mắt tớ chứng kiến
cảnh hai cái xác được đưa ra khỏi xe. Lúc cánh cửa xe vừa bật mở thì mỗi
cái xác liền đổ về mỗi phía. Cứ như ngay trước lúc chết chúng đã bị ép bởi
một lực rất mạnh từ bên trong, rồi cứ như sức ép ấy vẫn còn nguyên ngay
cả sau khi đã chết mười ba tiếng đồng hồ, chúng bật mạnh ra như có một
lực đàn hồi lúc tay nhân viên điều tra mở cánh cửa. Mà cậu nghe này, kiểu
xe ấy là kiểu hai cửa, nó được chế tạo để không thể khoá được cửa từ bên
ngoài nếu để chìa khoá ở bên trong. Và chìa khoá thì vẫn cắm nguyên ở chế
độ ignition (chế độ đánh lửa)..., cửa xe bị khoá... cậu có hiểu như thế là thế
nào không? Nghĩa là chiếc xe giống như một mật thất hoàn hảo. Khó có thể
nghĩ tới một lực tác động từ bên ngoài. Còn nữa, cậu có biết khuôn mặt của
bọn chúng trông thế nào không? Cả hai, đều sợ hãi cực độ. Hai bộ mặt biến
dạng vì sợ.
Yoshino ngừng một lát. Có tiếng nuốt nước bọt. Là của Asakawa hay
Yoshino?
- Cậu thử nghĩ coi. Nếu ta đặt giả thiết rằng có một con thú đáng sợ từ
trong rừng lao ra, thế thì chúng phải nép vào nhau mới phải chứ. Cho dù
thằng con trai không làm thế đi nữa thì đứa con gái nhất định sẽ sáp lại gần
thằng con trai. Gì thì gì bọn chúng là người yêu cơ mà. Đằng này, cả hai
đều cố dán lưng về phía cửa, cứ như muốn tránh thật xa nhau ra vậy.
Yoshino giơ hai cánh tay lên trời.
- Chịu chết, chẳng biết chuyện quái gì đang xảy ra nữa.
Đáng lẽ bài báo này đã có một diện tích lớn hơn nếu không có vụ tai nạn
ngoài khơi Yokosuka. Và như thế, chắc chắn nó đã biến thành một ô chữ