RING - VÒNG TRÒN ÁC NGHIỆT - Trang 40

Lúc gã mở chiếc tủ đựng quần áo được bắt chặt vào tường, một mùi nữ sinh
trung học xông lên mũi. Những tấm áo liền váy và váy ngắn có hoa văn
nhiều màu ken dày trên mắc. Bố mẹ người đã mất chưa biết phải xử lý ra
sao với những bộ quần áo còn vương mùi cô con gái độc nhất. Asakawa
lắng tai nghe động tĩnh bên dưới. Rủi mà bị bắt gặp ở đây thì không biết vợ
chồng người chị sẽ nghĩ gì về gã. Không có tiếng động. Dường như vợ gã
và vợ chồng người chị đang mải chuyện. Asakawa lục tìm từng chiếc túi.
Khăn tay, cuống vé xem phim, giấy gói kẹo cao su. Gã sờ thấy băng vệ sinh
và ví đựng vé tháng trong cái sắc. Gã nhòm vào trong ví. Một vé tháng đi
tuyến Yamate-Tsurumi, một thẻ học sinh, và một thẻ hội viên. Có tên người
trên tấm thẻ. Nonoyama XX. Hừm, hai chữ sau đọc là gì nhỉ? Yuki hay
Yuuki? Gã không thể đoán được đó là tên đàn ông hay đàn bà. Tại sao lại
có một tấm thẻ mang tên người khác ở chỗ này? Có tiếng bước chân đi lên
cầu thang. Asakawa cất tấm thẻ vào túi, đút trả chiếc vé vào ví rồi đóng tủ
lại. Gã vừa ra đến hàng lang thì cũng là lúc Yoshimi lên đến nơi.
- Tầng hai có nhà vệ sinh không chị?
Asakawa làm ra vẻ như đang ngó nghiêng tìm kiếm, tuy hơi thái quá.
- Ở cuối hàng lang ấy chú ạ.
Người chị không hề tỏ ý nghi ngờ.
- Yoko ngủ ngoan không?
- Dạ, cháu ngủ rồi. Làm phiền anh chị quá.
- Chú nói gì thế.
Người chị vợ khẽ cúi đầu, áp tay lên đai tóc rồi bước vào căn phòng kiểu
Nhật.
Vào tới toilet, Asakawa lấy tấm thẻ ra xem. Thẻ Hội viên Câu lạc bộ
Pacific Resort. Đấy là tên của tấm thẻ. Phía dưới là họ tên, số hiệu hội viên
của Nonoyama XX, và ngày hết hạn. Gã lật mặt sau. Có năm mục cần lưu
ý, tên và địa chỉ công ty. Công ty cổ phần Pacific Resort, 3-5 Kojimachi,
quận Chiyoda, Tokyo, Tel [phone]. Nếu tấm thẻ này không phải là
đồ nhặt được hay đánh cắp của ai thì có lẽ Tomoko đã mượn nó từ một
nhân vật có cái tên Nonoyama. Để làm gì? Tất nhiên là để được sử dụng