Suzuki Koji
RING - Vòng Tròn Ác Nghiệt
Dịch giả: Lương Việt Dzũng
Phần III - Chương 1
LỐC XOÁY
Thứ Sáu, ngày 12 tháng Mười
- Trước tiên cậu phải cho tớ xem cuốn băng ấy đã.
Takayama Ryuji vừa nhăn nhở cười vừa nói. Gác hai của một quán cà phê ở
ngã tư Roppongi. Bảy giờ hai mươi phút tối thứ Sáu ngày 12 tháng Mười.
Đã gần hai mươi bốn giờ trôi qua kể từ lúc Asakawa không may xem phải
cuốn băng đó. Với hy vọng rằng nỗi sợ nào rồi cũng sẽ tan đi nếu được ở
giữa những tiếng cười nói vui vẻ của đám con gái, gã đã chọn Roppongi
phồn hoa cho cuộc hẹn, nhưng lòng gã chẳng nhẹ nhõm hơn là mấy. Càng
kể, sự kiện đêm qua càng hiện về rõ ràng trong gã, nỗi sợ không hề giảm
bớt mà mỗi lúc một lớn thêm. Thậm chí, rất sâu trong cơ thể, đôi lúc gã còn
bất chợt cảm thấy bóng đen của thứ-gì-đó đã ám vào mình.
Ryuji vận một chiếc sơ mi trắng, cúc cổ đóng kín và không hề có vẻ gì
muốn tháo chiếc cà vạt đang thắt hơi chặt trên cổ ra. Vì thế, phần thịt xung
quanh cổ y đùn lên thành hai lớp, khiến cho chính người nhìn phải cảm
thấy khó thở. Hẳn là một người bình thường sẽ chẳng khoái gì khi bị bộ
mặt góc cạnh này cười vào mặt.
Ryuji thò tay lấy đá từ trong cốc rồi ném tọt vào mồm.
- ... Cậu không thèm nghe mình phải không? Mình đã bảo là rất nguy hiểm.
– Asakawa nén cơn bực dọc nói.
- Thế thì tại sao cậu lại muốn hỏi ý kiến tớ? Cậu muốn tớ giúp đúng không
nào?
Vẫn giữ nguyên nụ cười trên má, Ryuji nhai đá rôm rốp trong miệng.
- Ngay cả không xem cuộn băng đó thì cậu vẫn có cách cứu mình cơ mà.
Ryuji lắc đầu trong tư thế hơi cúi. Nụ cười nhạt vẫn chưa biến mất khỏi
khuôn mặt. Asakawa hét lên đầy kích động vì một cơn thịnh nộ bất ngờ.
- Cậu không tin những gì mình kể, phải không?
