của cái bóng đen sinh ra trong tim tớ lên tầng hai và đứng trước cửa phòng.
Có một tấm biển đề tên bằng chữ Latin: YUKARI MAKITA. Tớ tóm mạnh
lấy nắm đấm cửa bằng tay phải. Tớ giữ như thế hồi lâu rồi dồn hết sức xoay
sang bên trái. Nhưng nó không nhúc nhích. Tớ rủa thầm trong bụng. Trong
tích tắc vang lên một tiếng cách, cánh cửa mở ra. Cậu nghe này, không phải
cô nàng quên khoá cửa mà chính là cánh cửa đã mở ra vào giây phút ấy. Có
một sức mạnh nào đó đã tác dụng lên nó. Cô nàng đang nằm ngủ trên tấm
nệm cạnh bàn. Tớ cứ đinh ninh là cô nàng ngủ trên giường cơ, nhưng
không phải vậy. Tớ nhòm thấy một bên chân của cô nàng thò ra khỏi chăn...
Ryuji tạm ngừng câu chuyện ở đó. Thế rồi, như thể đang tái hiện lại rất
nhanh trong đầu cái quang cảnh sau đó, y chìm đắm vào vùng ký ức xa xăm
với một vẻ mặt có cả xót thương lẫn tàn ác. Lần đầu tiên Asakawa nhìn
thấy khuôn mặt đầy vẻ giằng xé của Ryuji.
- ... Sau đó hai ngày, trên đường từ trường về ngang qua khu căn hộ ấy, tớ
thấy có chiếc xe tải hai tấn đậu trước sân và đồ đạc thì đang được khuân ra
khỏi phòng. Người chuyển nhà là Yukari. Đứng bên cô nàng là một người
đàn ông có vẻ như là bố, cô nàng thì chẳng làm gì, chỉ đứng tựa vào hàng
rào và chăm chú nhìn đống đồ đạc được chuyển ra. Lẽ đương nhiên là ông
bố thì chẳng biết tại sao cô con gái lại đùng đùng chuyển nhà rồi. Đấy,
Yukari biến mất trước mặt tớ như vậy đấy, Chẳng biết là cô nàng về nhà đẻ
hay chỉ thay đổi chỗ ở rồi vẫn tiếp tục theo học ở trường đại học ấy? Đi đâu
thì đi chứ chắc chắn cô nàng chẳng thể sống thêm một giây nào nữa trong
cái căn phòng đó. Hê hê, thật tội nghiệp. Hẳn là cô nàng đã sợ chết khiếp.
Câu chuyện làm Asakawa thấy nghẹt thở. Gã cảm thấy kinh tởm ngay cả
cái việc uống bia cùng Ryuji.
- Cậu không bao giờ dằn vặt vì chuyện ấy à?
- Quen rồi. Cậu cứ thử hàng ngày đấm tay vào tường bê tông coi, cuối cùng
sẽ chẳng thấy đau nữa đâu.
... Thảo nào, ngay cả bây giờ y vẫn tiếp tục làm thế. Asakawa tự hứa với
lòng sẽ không bao giờ cho gã đàn ông này bước vào nhà mình thêm một lần
nào nữa. Ít nhất cũng không để y lại gần vợ và con gã.
