Agatha Christie
Rượu độc lóng lánh
Dịch giả: Lê Thu Hà
Chương 12
Ba người đàn ông ngồi quanh một cái bàn nhỏ có mặt bằng đá.
Đại tá Race và thanh tra trưởng Kemp uống những cốc trà rất đặc: thẫm
màu và rất giàu chất tanin. Anthony ngồi trước một tách cà phê. Một loại cà
phê mà người Anh cho là tuyệt vời nhưng đối với Anthony thì chưa hẳn đó
đã là cà phê ngon.
Anh đang vui sướng vì được chấp nhận như là một thành viên bình đẳng
trong cuộc họp. Kemp sau khi đã xem xét kỹ lưỡng, những chức danh của
anh, đã đồng ý coi anh như đồng nghiệp của ông ta.
- Nếu các ông muốn biết ý kiến của tôi. - Kemp vừa nói vừa cho nhiều viên
đường trong cốc nước thẫm màu - Vụ việc này sẽ chẳng bao giờ đem ra xét
xử được chúng ta không có bằng chứng gì để luận tội.
- Anh nghĩ thế à? - Race hỏi.
Kemp uống một ngụm trà rồi nói tiếp:
- Bằng chứng duy nhất mà chúng ta hy vọng có được là xác định được một
trong năm khách mời đã mua hoặc cất giữ axit cyanhydric. Nhưng chúng ta
