Agatha Christie
Rượu độc lóng lánh
Dịch giả: Lê Thu Hà
Chương Kết
- Bây giờ. Tony, anh hãy vui lòng kể cho em tất cả mọi chuyện đi!
Iris nằm dài trên đi văng. Những tia nắng mặt trời nhảy nhót trong phòng
khách của Tu viện nhỏ.
Anthony đưa mắt dò hỏi đại tá Race đang ngồi cạnh cửa sổ, nhận thấy vẻ
đồng tình bèn nói:
- Anh không giấu em nữa. Iris. Anh chờ đợi giờ phút này đã lâu rồi. Nếu
anh không được nói ngay cho ai đó biết là trong vụ này anh đã cừ khôi đến
thế nào thì chắc anh sẽ nổ tung ra mất! Anh sẽ không tỏ ra khiêm tốn khi kể
lại chuyện đâu. Anh sẽ không dại gì bóp nghẹt tiếng kêu chiến thắng tôn
vinh mình và chờ đợi em sẽ nói: "Anthony, anh thật là mạnh mẽ!" hoặc là
"Tony, anh thật là tài giỏi" hoặc các câu khác tương tự. Chúng ta bắt đầu
nhé!
Vụ việc này, nói chung, có vẻ khá đơn giản.
Anh muốn nói là các mối quan hệ nhân quả cũng dễ xác định. Rosemary,
ngược lại nhưng điều người ta tưởng vào lúc đó, đã không tự sát. George đã
