- Một trăm bảng! Thật là chính trực! Anh chàng George tốt bụng này! Tôi
chỉ dám mơ tới bảy mươi bảng thôi… Nhưng đừng nói lại cho anh ta nhé!
Điều kiện: Không quấy rày cô chị họ Rosemary xinh đẹp, không nêu gương
xấu cho Iris ngây thơ. Không làm hại đến uy tín của George… Đồng ý về
tất cả mọi điểm? Vậy ai sẽ đưa tôi lên boong tàu San-Cristobal, để chắc
chắn rằng đã loại trừ được điều tồi tệ? Cô chăng, cô Lessing… Tôi thật là
may mắn đủ điều?
Rồi anh ta nở với cô một nụ cười quyến rũ. Anh ta có nước da rám nắng và
cô thầm so sánh anh ta với một hiệp sĩ đấu bò tót. Không cần phải bàn cãi
gì nữa, anh ta trông thật hấp dẫn. Và anh ta biết điều đó!
Anh ta hỏi rất đáng mến:
- Cô làm việc đã khá lâu cho Barton phải không?
- Sáu năm.
- Và anh ta không thể thiếu cô được! Tôi biết điều đó? Tôi biết nhiều về cô
hơn cô tưởng.
- Làm sao anh biết?
- Chính Rosemary nói cho tôi.
- Rosemary ư? Nhưng…
- Đừng hoảng hốt, thưa cô. Tôi không định quấy nhiễu cô ấy… Mặt khác,
