nước chảy không lọt. Bưởi cưỡi một con xe máy tới trước mặt tôi, giọng áy náy:
“Tao nghĩ phóng xe sẽ nhanh hơn, nhưng tao vẫn chưa có bằng lái, mày dám để tao
đèo không?”
“Không sao, tao cũng không có bằng.” Tôi trả lời nó bằng một câu đùa cợt,
ngồi lên không chút do dự. Bưởi đã giúp tôi rất nhiều rồi, nó không cần phải áy náy.
Dọc đường, chúng tôi đều im lặng.
Lúc này mưa đã tạnh, những đám mây đen kịt dày đặc vẫn lảng vảng chưa
tan, gió thổi vù vù qua người, tôi ngước nhìn bầu trời ảm đạm, trái tim như treo lơ
lửng giữa mảng màu âm u ấy, tay bất giác nắm mỗi lúc một chặt hơn, sắp đến bệnh
viện mới chợt nhận ra phần áo bên eo Bưởi đã bị tôi vò nhàu nhĩ.
“Đến rồi.” Bưởi hơi quay đầu lại, vỗ vỗ lên mu bàn tay tôi, nói: “Đừng lo,
không có chuyện gì đâu.”
Tôi muốn nói lời xin lỗi, cũng muốn nói cả câu cảm ơn, đến cuối cùng chỉ
khe khẽ đáp: “Ừ.”
Cửa phòng bệnh của Trình Dịch đang hé mở, hắt ra luồng sáng dịu nhẹ, tôi
cùng Bưởi đứng bên ngoài, nghe thấy tiếng tranh cãi vẳng ra từ bên trong.
Bưởi nói nhỏ vào tai tôi: “Là ông nội của Trình Dịch.”
Mặc dù là người thân, nhưng giọng điệu của Trình Dịch và ông nội lại đầy
xa cách lạnh nhạt, khó gọi là tranh cãi, có lẽ nên gọi tình huống này là chưa đạt
được tiếng nói chung thì hơn.
“Vậy, không thi là ý gì?” Chắc ông nội Trình Dịch cho rằng đó là lời nói đùa
của thanh niên trẻ.
“Không thi, không đến thi.” Trình Dịch giải thích ngắn gọn, giọng nghe rất
yếu ớt.
Trong phòng yên lặng hồi lâu, tôi sốt sắng thò mặt vào, đưa tay định gõ cửa,
lại bị Bưởi kéo lại, nhìn tôi lắc đầu.
“Quay về Anh! ” Cuối cùng ông nội Trình Dịch cũng phá vỡ sự im lặng,
giọng nặng nề kèm theo sự uy nghiêm không chấp nhận kháng cự. “Ông sẽ tìm sẵn
trường cho cháu, mùa thu nhập học, sau đó dự kỳ thi chuyển trường, với trình độ
của cháu thi vào LSE
(1)
không thành vấn đề.”
(1) LSE là tên viết tắt của London School of Economics and Political Science (Trường kinh tế và khoa
học chính trị London)
