Java, một hòn đảo hợp thành quần đảo Nam dương, Nam dương
trước kia là thuộc địa của Hòa lan. Tượng thờ bằng đồng là một thành
phần được ưa chuộng trong nền nghệ thuật Nam dương.
Cipango hay Cipangu là tên gọi quần đảo Nhựt bổn, cuối thời
Trung cổ ở phương Tây. Từ Cipango, được dùng ở đây, gợi cho độc
giả cái cảm giác kỳ hiếu xa xăm, tách rời thực tế, mơ màng trong
mộng ý giang hồ. Thời Tung cổ, phương Tây tin rằng người xứ
Cipango bản tánh vô tư lự (vì điên, nên sung sướng).
Ám chỉ địa ngục do đại thi sĩ Ý Dante Alighieri (1265-1321)
miêu tả trong phần Inferno (Địa ngục) phần đầu tập la Divina
Commedia (Tuồng chí thượng, 1307-1327): Dante Alighieri chia địa
ngục ra chín tầng làm thành hình quặng, lọt khỏi tầng chót mới thật
tình bước xuống địa ngục.
Amsterdam vừa là thủ đô kinh tế Hòa Lan vừa là một hải cảng
lớn mở ra Bắc Hải, băng qua hồ Ijsel.
Tức là hồ Ijsel (nối liền với Bắc Hải bằng một con kinh rộng)
phía Đông Amsterdam.
