SẮC, GIỚI - Trang 15

yang Ling-wen đóng vai người chồng thương gia, ông Mai;
K'uang Yu-min đóng vai anh bà con, đi cùng với Mai Tai-tai
trong bửa gặp gở đầu tiên của nàng với Yee Tai-tai. Sau khi
đưa K'uang và người phụ tá vui vẻ hoạt bát về nhà, chiếc xe
chở hai người đàn bà đến quận Central District, đi mua sắm
với nhau.
Nàng đã gặp ông Yee một vài lần, nhưng chỉ thoáng chạm
mặt nhau. Đến khi họ ngồi với nhau trong cùng một căn
phòng -- lần đầu tiên gia đình Yee mời nàng đến chơi mạt
chược -- nàng biết ngay rằng ông ta ưa thích nàng, mặc dù
ông ta cố che dấu. Từ khi lên mười hai hay mười ba tuổi,
nàng đã không còn lạ gì những cái nhìn ngưỡng mộ của đàn
ông. Nàng hiểu trò chơi tình ái. Ông ta e sợ sự lộ liễu phô
bày, nhưng đồng thời cảm thấy cuộc sống tẻ nhạt im lìm ở
Hong Kong của ông ngột ngạt. Ông ta không dám nhậu
nhẹt, sợ phe phái Wang triệu tập ông làm việc bất kỳ. Ông ta
cùng với những đồng sự cùng phe nhóm thuê một căn nhà
cũ, ẩn náu nơi đó, thỉnh thoảng giải trí bằng vài canh mạt
chược.
Trong lúc chơi bài, cậu chuyện đưa tới chỗ vải vóc Yee Tai-
tai đã mua để đặt may âu phục cho chồng. Chia-chih giới
thiệu một nhà may cô đã từng quen biết. " Bác thợ may ấy
bận kinh khủng vì nhiều khách du lịch, không chừng phải
mấy tháng mới xong. Nhưng nếu Yee Tai-tai điện thoại cho
em biết khi nào ông Yee rảnh rổi, em sẽ dẫn ông Yee đến.
Bác ấy sẽ may nhanh hơn nếu biết là bạn của em." Khi rời
khỏi bàn, nàng để lại số điện thoại trên bàn. Khi bà vợ đang
tiễn Chia-chih ra cửa, chắc chắn là ông Yee đã có đủ thì giờ
ghi nhớ số điện thoại của nàng. Thế nào trong vài ngày tới,
ông ta sẽ kiếm được cơ hội để gọi nàng --trong giờ làm việc,
khi ông Mai đang bận. Và họ có thể bắt đầu từ đó.
Tối đó trời mưa lâm râm. Huang Lei lái xe đưa nàng về và