SẮC, GIỚI - Trang 17

tin dữ của quân Nhật? Sau hai tuần lẽ dằn dật bởi lo âu, cuối
cùng nàng cũng nhận được một cuộc điện đàm hân hoan từ
Yee Tai-tai chào từ giả. Bà xin lỗi vì họ quá bận không đủ
thời gian gặp lại nàng trước khi đi, nhưng họ sẽ vui mừng
chào đón vợ chồng nàng thăm viếng họ ở Thượng Hải. Vợ
chồng nàng sẽ phải ở đó một thời gian lâu, vì tất cả sẽ cùng
đi Nangking với nhau. Kế hoạch của Wang Ching-wei trở về
Nangking thành lập chính phủ bị tạm thời trở ngại, Chia-
chih suy luận, và họ đành phải mai danh ẩn tích một thời
gian.
Huang-lei hiện đang gặp rắc rối, mắc nợ đầm đìa. Và khi gia
đình anh chàng cắt tiền trợ cấp vì nghe đồn chàng ta đang
chung sống với một vũ nữ ở Hong Kong, âm mưu của bọn
họ sụp đổ.
Chuyện nàng với Liang Jun-sheng, từ đầu đã khó ăn khó
nói, giờ đây khi nàng rõ ràng hối tiếc tất cả vụ đó, bạn bè
trong nhóm bắt đầu lãng tránh nàng. Không ai nhìn thẳng
vào mắt nàng.
" Mình đúng là đồ ngu," nàng tự nhủ, "sao mà ngu ngốc
thế."
Có lẽ nào nàng bị gài bẫy, nàng tự hỏi, ngay từ đầu của cái
vở bi kịch bế tắc?
Từ đó trở đi, nàng giữ khoảng cách không những với Liang
Jun-sheng, mà với tất cả mọi người trong cái nhóm nhỏ đó.
Những lần nàng đến với họ, nàng đều cảm thấy họ nhìn
nàng một cách tọc mạch -- như thể nàng là một thứ gì kỳ
cục, hay quái đản. Sau trận Trân Châu Cảng, giao thông
đường biễn mở lại và tất cả bạn cùng lớp nàng chuyển qua
Thượng Hải. Mặc dù nơi đó, cũng thế, đã bị quân Nhật
chiếm đóng; trường đại học vẫn mở cửa; vẫn có thể học
hành (theo kiểu nào đó). Nàng không đi cùng với họ, và
không cố tìm kiếm họ khi nàng đến nơi đó một mình.