Trong mắt của Joyeux, xã hội Việt Nam thuộc địa là xã hội của những tên
cướp biển. Trớ trêu là dù trên thực tế quân đội Pháp thường xuyên phải mạo
hiểm chống lại cái gọi là cướp biển ở đồng bằng Bắc bộ và các kế hoạch xâm
nhập vào đất liền, dù thực dân Pháp ở đây để được cho là thiết lập và duy trì
trật tự, tác giả trình bày họ như những tên cướp tồi tệ nhất. Họ vơ vét tất cả,
những đồ vật quý báu và tôn quý của nước Việt cổ xưa
