SẤM TRUYỀN BÍ ẨN
Rick Riordan
www.dtv-ebook.com
Chương 4
Một điều khác mà ta chưa bao giờ hiểu nổi: Làm sao người trần các
ngươi có thể sống ở những nơi chật hẹp như thế? Lòng kiêu hãnh của các
ngươi đâu? Cả hiểu biết về mốt thời thượng nữa chứ?
Căn hộ nhà Jackson chẳng có phòng ngai rộng mênh mông, không có
hàng hàng lớp lớp những cây cột, không sân thượng lẫn sảnh yến tiệc, thậm
chí cả bồn tắm nước nóng cũng không nốt. Nó chỉ có phòng khách bé xíu
liền kề với nhà bếp và cái hành lang độc nhất dẫn đến chỗ mà ta đoán chắc
là phòng ngủ. Căn hộ ở trên tầng năm, mặc dù ta không kén chọn tới mức
trông chờ có thang máy, nhưng ta thấy rõ ràng là thiếu sót trầm trọng khi
vắng bóng bãi đáp dành cho các cỗ chiến xa biết bay. Họ sẽ làm gì nếu
những vị khách đến từ bầu trời muốn ghé thăm?
Đứng sau quầy bếp, đang làm sinh tố, là một phụ nữ phàm trần độ bốn
mươi tuổi mang vẻ quyến rũ nổi bật. Mái tóc nâu dài của bà điểm vài sợi
bạc,nhưng đôi mắt sáng lấp lánh, nụ cười rạng rỡ, áo đầm mùa hè nhuộm
họa tiết rực rỡ khiến bà trông trẻ hơn tuổi.
Khi bọn ta bước vào, bà tắt máy xay rồi đi ra từ phía sau quầy bếp.
"Ôi Sibyl!" ta kêu lên. "Thưa bà, bụng bà bị gì kìa!"
Người phụ nữ bối rối dừng chân, và nhìn xuống cái bụng căng trong
khủng khiếp của mình. "À, tôi có thai, cũng được bảy tháng rồi."
Ta muốn khóc thay cho bà ấy. Mang theo cả gánh nặng thế chẳng hợp
lẽ tự nhiên tí nào. Em gái ta, Artemis, có kinh nghiệm đỡ đẻ, nhưng ta lúc
