SÁNG, TRƯA, ĐÊM - Trang 98

- Lễ an táng sẽ tiến hành trong nội bộ tang gia.
Tyler nhìn chiếc quan tài và nghĩ tới cái xác trong đó Đêm qua, trước khi
đóng nắp quan tài, y đã tức tốc phi thẳng từ sân bay Quốc tế Boston tới nhà
tang lễ
Y muốn nhìn tận mắt cái chết của cha y.
Woody theo dõi chiếc quan tải khi nó được khiêng ra khỏi nhà thở và diễu
qua trước mặt những người đưa tang. Gã mỉm cười: Hãy trao cho người ta
cái người ta muốn đi.
Lễ hạ huyệt tại nghĩa địa Mount Auburn ở Cambridge diễn ra rất chóng
vánh. Gia quyến nhìn xác Harry Stanford được hạ từ từ xuống nơi an nghí
cuối cùng, và khi những nắm đất đầu tiên được ném xuống, ông mục sư
nói:
- Quí vị tang gia có thể trở về nhà nếu không muốn ở lại đây thêm nữa.
Woody gật đầu "Đúng". Hơi bạch phiến đã tan hết và gã bắt đầu cảm thấy
bứt rứt.
- Chúng ta đi khỏi cái nơi khỉ gió nầy thôi.
Marc hỏi:
- Chúng ta đi đâu bây giờ?
Tyler quay ra nói với cả nhóm:
- Chúng ta sẽ ở tại Rose Hill. Mọi thứ đã được sắp đặt cả rồi. Chúng ta sẽ ở
lại đó cho đến khi vấn đề phân chia tài sản được giải quyết xong.
Vài phút sau họ đã ngồi vào chiếc xe hòm lớn, đi về toà nhà.
Boston là thành phố có đẳng cấp rõ ràng. Những gia đình cực kỳ giầu có
sống ở đại lộ Commomwealth, tầng lớp thượng lưu bậc trung sống ở phố
Newbury.
Những gia đình có vị thế kém cỏi hơn thì sông ở phố Marlborough. Back
Bay là địa chỉ mới nhất và có thanh thế nhất, song Beacon Hill mới là dinh
luỹ của những gia đình lâu đời nhất và giầu có nhất.
Đấy là một sự pha trộn xa hoa giữa những toà nhà tháp kiểu Victoria với
những nhà thờ cổ và những khu thương mại sầm uất.
Rose Hill, dinh cơ của nhà Stanford, là một toà biệt thự kiểu Vitoria mới
xây trên một thửa đất rộng ba acrơ trên đồi Beacon. Bọn trẻ nhà Stanford