- Thế thì càng tốt chứ sao.
- Đối với anh thì là rất tốt, là mơ ước. Nhưng với em liệu có có là Les
belles étoiles, là Chant d'amour1 (tình ca) của em không?
- Trước đây em cứ lẫn lộn giữa mơ mộng và hiện thực, giữa nghệ thuật
và cuộc đời, giữa cảm tính và lý tính, giữa hình thức và nội dung. Với riêng
em, sự lẫn lộn đó không có nghĩa lý gì, không nguy hiểm, không phải trả
giá. Và đôi khi nó lại còn rất thú vị là đằng khác. Nhưng nếu sự lầm lẫn đó
xảy ra với cuộc đời của cả hai người thì thực là tệ hại. Em tin ở lời khuyên
chưa nói của anh vì đó là điều anh chuẩn bị, anh suy nghĩ. Nó là tiếng nói
của chính anh. Anh không phải vay mượn ở vĩ nhân, dù người đó là Paul
Valéry hay Lamartine.
- Cảm ơn, rất cảm ơn sự tin cậy của em. Liệu em đã cho phép anh nói
ra những suy nghĩ đó với em chưa?
Bạch Kim khẽ đặt bàn tay lên miệng tôi:
- Em rất muốn nghe, nhưng em lại muốn chờ đợi. Sắp đến giỗ đầu chị
Dung rồi. Em rất thương chị, em đã nguyện để tang chị trọn một năm. Lúc
đó ta sẽ nói với nhau cũng không muộn.
Bạch Kim gục đầu vào vai tôi im lặng và tin cậy. Cách cư xử của cô
làm tôi vừa ngạc nhiên vừa xúc động, sung sướng. Không nói nhưng chúng
tôi hoàn toàn hiểu nhau...
Kim kể lại công việc thứ hai Hứa Quế Lan muốn nhờ:
- Chị ấy tâm sự với em là, Jimi chính là con chị chứ không phải là con
nuôi như chị thường nói với mọi người. Đó là kết quả của cuộc mặcc cả
giữa chị và Price khi chị yêu cầu người Mỹ này can thiệp để cứu Vượng ra
khỏi nhà tù. Không ngờ cuộc ngoại tình đó lại dẫn đến một hậu quả nghiêm
trọng làm đổ vỡ cuộc sống gia đình chị. Nay chị đã lấy chồng nhưng đứa bé
