Đ
oạn kết
Thật tuyệt khi được ngắm mặt trời nhô trên mặt nước trong sự tĩnh
lặng của buổi sáng ở vùng nhiệt đới phía nam Florida. Còn đẹp hơn nữa khi
mặt trăng tròn đầy màu vàng lửng lơ rất thấp ở đường chân trời đối diện, từ
từ chuyển sang màu bạc trước khi chìm xuống dưới đại dương rộng mở và
để mặt trời chiếm trọn bầu trời. Thậm chí còn đẹp hơn nữa khi ngắm nhìn
tất cả những thứ này từ phía dưới, trên boong một chiếc tàu tuần dương có
khoang rộng hai mươi sáu feet và vặn những khớp xương đã rã rời quá lâu ở
cổ lẫn cánh tay, mệt mỏi nhưng thỏa mãn. Ôi, cuối cùng tôi cũng rất rất
hạnh phúc sau một đêm làm việc đã phải chờ đợi quá lâu.
Chẳng bao lâu nữa, tôi sẽ bước vào chiếc thuyền nhỏ bé của mình,
đang được kéo theo phía sau chúng tôi bây giờ, sẽ ném sợi dây kéo rồi quay
trở lại theo hương mặt trăng đã biến mất, ngái ngủ lái về nhà để bước vào
một cuộc sống hoàn toàn mới với tư cách là một người-đàn-ông-sắp-kết-
hôn.
Và chiếc Osprey - tàu tuần dương có khoang rộng hai mươi sáu feet -
sẽ đi từ từ theo hướng ngược lại, hướng về phía Bimini, ra phía dòng chảy
vũng vịnh - con sông không đáy màu xanh vô tận chảy ra đại dương, quá
thuận tiện khi ở rất gần Miami. Chiếc Osprey sẽ không đến Bimini, thậm
chí sẽ không đi qua vũng vịnh. Rất lâu trước khi tôi nằm trên giường với
đôi mắt nhắm chặt đầy hạnh phúc, động cơ của nó sẽ chững lại, sau đó
chiếc thuyền cũng sẽ dần dần ngập trong nước, đu đưa chầm chậm trên
những con sóng trước khi nó trượt xuống dưới vực sâu rõ ràng là vô tận của
vũng vịnh.
Và có lẽ đâu đó rất sâu phía dưới mặt nước, nó sẽ đậu lại ở đấy, giữa
những tảng đá khổng lồ, những con cá và những chiềc tàu chìm; thật tuyệt
khi nghĩ rằng đâu đó bên cạnh là một gói được buộc rất gọn ràng đang đung
đưa nhẹ nhàng theo làn nước khi những con cua nhấm nháp chúng đến tận
xương.
Tôi gói gọn các mảnh của Reiker bằng dây thừng cùng xích, và những
bó sạch sẽ, gọn gàng ấy cùng hai chiếc giày đỏ kinh khủng được xích chắc
chắn phía dưới đáy nhanh chóng khuất khỏi tầm nhìn rồi chìm xuống, tất
cả, ngoại trừ một giọt máu khô rất nhanh trên mảnh kính trong túi. Mảnh
kính sẽ ở trong hộp trên kệ sách của tôi, ngay phía sau của MacGregor, còn
Reiker sẽ làm mồi cho lũ cua; và cuộc sống cuối cùng sẽ lại tiếp tục với
những giai điệu vui vẻ của sự giả vờ và xởi lởi theo sau.
