Deborah, như đã nói, co mình trên ghế và dường như rất bận rộn
trong việc dần chuyển gương mặt sang màu đỏ au.
Chutsky đập tay xuống bàn, nhìn xung quanh với một nụ cười rạng rỡ
và nói, "Tôi muốn cảm ơn tất cả các vị vì sự hợp tác của các vị với điều này.
Việc chúng ta giữ im lặng đến khi mọi người có thể vượt qua điều này rất
quan trọng".
Đội trưởng Matthews hắng giọng, "E hèm. Tôi, ừm, tôi nghĩ anh sẽ
muốn chúng tôi tiếp tục thủ tục điều tra như thường lệ của mình và, ừm,
thẩm vấn các nhân chứng cũng như những người khác".
Chutsky chậm rãi lắc đầu. "Hoàn toàn không. Tôi cần tất cả người của
anh ra khỏi vụ này ngay lập tức. Tôi muốn toàn bộ chuyện này ngừng và
chấm dứt, biến mất - tất cả những gì đội của anh biết, đội trưởng, tôi muốn
nó không bao giờ được nhắc đến nữa."
"Anh sẽ đảm nhiệm cuộc điều tra này sao ?", Deborah lên tiếng.
Chutsky nhìn cô ấy và nụ cười của ông ta nở rộng hơn nữa. "Đúng
vậy", ông ta nói. Và có lẽ ông ta sẽ tiếp tục mỉm cười với cô ấy vô thời hạn
nếu Coronel - viên cảnh sát ngồi trên hiên nhà với bà già khóc lóc và buồn
nôn - không hắng giọng nói, "Được thôi, không sao, chỉ là mỗi chuyện
này", và có một sự thù địch nhất định khiến giọng nói vốn rất nhẹ của anh
ta rõ ràng hơn một chút.
Chutsky quay sang nhìn anh ta, và vẫn giữ nguyên nụ cười. Coronel
trong có vẻ hơi bối rối khi nhận thấy ánh nhìn vui tươi của Chutsky. ''Ông
đang cố gắng để ngăn cản chúng tôi làm công việc của mình ở đây sao ?"
"Công việc của cậu là bảo vệ và phục tùng", Chutsky nói. "Trong
trường hợp này có nghĩa là để bảo vệ thông tin này và phục tùng cho tôi."
"Thật nhảm nhí", Coronel nói.
"Dù có nhảm nhí đến mức nào", Chutsky nói với anh ta. "Cậu vẫn sẽ
phải làm điều đó."
"Anh là cái quái gì mà nói những điều này với tôi ?"
Đội trưởng Matthews gõ gõ đầu ngón tay lên mặt bàn. "Đủ rồi,
Coronel. Chutsky đến từ Washington, và tôi đã được hướng dẫn để trợ giúp
anh ta trong mọi trường hợp."
Coronel lắc đầu. "Anh ta cũng có phải FBI quái đâu", anh ta nói.
Chutsky chỉ mỉm cười. Đội trưởng Matthews hít một hơi thật sâu để
nói điều gì đó, nhưng Doakes đã nghiêng đầu một chút về phía Coronel và
lên tiếng, "Im miệng". Coronel nhìn Doakes và phần nào ý chí chiến đấu đã
