Đường phố vẫn vắng tanh khi Bulfinch quay trở ra một phút sau
đó. Đôi mắt gã lại quét qua khu vực này một lần nữa. Khi chúng
hướng về phía tôi, tôi khẽ nói, “Anh Bulfinch.”
Gã nhìn tôi trong một thoáng giây trước khi nói, “Tôi có biết anh
không?”
“Tôi là một người bạn của Midori Kawamura. Cô ấy đã đề nghị
tôi đến đây thay cô ấy.”
“Cô ấy đâu?”
“Bây giờ cô ấy đang gặp nguy hiểm. Cô ấy cần cẩn trọng trong
từng hành động.”
“Cô ấy sẽ đến đây chứ?”
“Còn tùy.”
“Tùy vào cái gì?”
“Vào quyết định của tôi rằng điều đó có an toàn hay không?”
“Anh là ai?”
“Như tôi đã nói, một người bạn, quan tâm đến thứ mà anh đang
quan tâm.”
“Đó là?”
Tôi nhìn gã qua cặp kính râm. “Cái đĩa”
Gã ngập ngừng trước khi nói, “Tôi chẳng biết cái đĩa nào cả.
Tốt. “Anh đang đợi cha của Midori giao cho anh một cái đĩa khi
ông ấy chết trên tàu Yamanote ba tuần trước. Ông ấy không mang nó
theo, vì vậy anh đã đến tìm Midori sau buổi biểu diễn của cô ấy ở
Alfie vào thứ sáu tuần sau đó. Anh đã gặp cô ấy ở quán Starbucks trên
đường Gaienhigashi, gần tiệm cà phê Almond ở Roppongi. Ở đó anh
đã kể với cô ấy về cái đĩa, bởi vì anh hi vọng cô ấy có thể đang giữ nó.
Anh sẽ không nói với cô ấy cái đĩa chứa nội dung gì vì anh sợ làm vậy
sẽ hại đến cô ấy. Mặc dù sự xuất hiện của anh ở Alfie đã là gây họa
cho cô ấy rồi, bởi vì lúc đó anh đang bị theo dõi. Tôi hi vọng tất cả
những điều tôi vừa nói đã đủ để xác minh cho sự thành thật của tôi.”
