SÁU NGÀY CỦA CONDOR - Trang 106

thiên về hướng cho rằng đây là một giả thuyết đầy hứa hẹn. Người ta giả
định rằng Wazerby chết vì trong máu lão ta xuất hiện những bọt khí. Tuy
nhiên, các nhà giải phẫu bệnh lý từ chối khẳng định dứt khoát điều giả định
trên đây. Các bác sĩ điều trị thì khăng khăng với ý kiến cho rằng: nguyên
nhân của cái chết đó mang tính chất thuần túy ngoại lai; vì thế họ tuyên bố
không chịu trách nhiệm về tai biến. Tôi hoàn toàn tán thành ý kiến đó. Rất
tiếc là Wazerby đã chết nên chúng ta không thể hỏi cung lão. Nhưng theo
tôi nghĩ, đối với ai đó, cái chết của lão ta là một lối thoát đắc địa nhất trong
tình cảnh hiện thời của hắn. Tôi muốn nói là không còn lối thoát nào hay
hơn nếu anh định gặng hỏi tôi.
Tôi tin chắc rằng Wazerby là một nhân viên “hai mặt” tuy tôi không thể trả
lời dứt khoát hắn ta làm việc cho ai. Hồ sơ của “Hội” liên tục biến mất hết
tập này sang tập khác; một kẻ lạ mặt mang theo giấy chứng minh nhân dân
do các cơ quan nhà nước cấp hẳn hoi đã sục sạo khắp thành phố, tiến hành
điều tra riêng và bao giờ cũng đi trước chúng ta đến vài ba bước chân; rồi
tính chất và phương pháp tiến hành chiến dịch thanh toán các nhân viên của
“Hội”… Tất cả những bằng cớ đó đã chứng tỏ rằng thông tin nội bộ của
chúng ta đã bị rò rỉ. Bây giờ, khi Wazerby đã bị khử rồi, ta có thể giả định
hắn chính là thủ phạm của sự rò rỉ đó, nhưng đồng thời chính hắn là mối đe
dọa đầy nguy hiểm đối với ai đó còn nguy hiểm hơn hắn nhiều. Ngoài ra,
còn vụ bắn nhau đầy khó hiểu trong con hẻm sau dãy rạp chiếu bóng ấy
nữa. Vấn đề này, của đáng tội chúng ta đã từng thảo luận đến rồi. Tuy
nhiên, trong óc tôi ngay từ lúc đó đã nảy ra một ý mới.
Tôi có yêu cầu một chuyên gia về đạn đạo dưới quyền khám nghiệm một
lần nữa vết thương trên xác Chim Sẻ và trên người Wazerby. Ông ta cho
rằng: phát đạn làm bị thương Wazerby rõ ràng làm của súng ngắn cỡ 35,
đầu đạn làm bằng một thỏi chì mềm. Trong khi đó thì phát đạn trên cổ họng
Chim Sẻ gây nên một vết thương khác hẳn: nhỏ và tròn. Theo ý kiến của
ông ta, đó là hai vết thương do hai loại vũ khí khác nhau gây ra. Sự kiện đó
và cả sự kiện Wazerby không bị hạ sát ngay tại chỗ khiến cho câu chuyện
bắn nhau trở nên hết sức khả nghi. Tôi nghĩ: chắc vì một lí do nào đó
Malcolm đã nổ súng, nhưng làm Wazerby bị thương xong thì anh ta tẩu