“Không phải vậy đâu... không thực sự như vậy.” Rồi Sandra kéo cái túi
ngủ bằng vải kẻ ô vuông ra, trải trên sàn nhà giữa hai chiếc giường để
Monica nằm thử. “Không tệ,” Monica nhận xét, và đó là dấu hiệu đầu tiên
cho thấy các bạn trẻ này chấp nhận cô là thành viên của nhóm, cô được mời
ăn tối, được giới thiệu với cô gái Na Uy Britta và anh người Mỹ tên Joe
trông coi quầy rượu trước khi ai đó nghĩ đến chuyện hỏi cô, “Nhân tiện hỏi
một câu, cậu có tiền nong gì không?”
“Một chút nhà chu cấp cho thôi.”
“Em đúng là một người trong nhóm chúng tôi rồi,” Jean-Victor tuyên bố,
và Monica hỏi, “Có ai có điếu cần sa nào không? Để chúng ta coi như ăn
mừng?” Britta và Joe ra hiệu họ không dùng cần sa, nhưng Jean-Victor và
Sandra nói có rồi lấy một hộp thuốc lá lịch sự mang từ Tangier về, và sau
khi Monica hít hơi đầu tiên thật sâu, cô nói, một cách sành điệu, “Đã đời
hơn thứ bọn em kiếm được ở Vwarda.
