Nếu bạn khăng khăng đòi đặt chỗ trên tàu Titanic thì đi vé hạng bét cũng
chẳng ích lợi gì.
Lịch sử bám theo sát gót.
—
★—
Hàng năm, tại nhiều nước trên khắp thế giới, một nhóm chọn lọc những
thanh niên sắp đến tuổi hai mốt phải đối diện với một vấn đề khó xử, dù làm
họ phấn khởi nhưng lại vô cùng phức tạp. Họ phải ngồi xuống, suy xét mọi
khả năng và chọn một giải pháp mà rồi sẽ quyết định tương lai của họ. Giải
pháp đó, một khi đã được chọn rồi thì sẽ không thể thay đổi, và nếu nhầm,
có thể sinh ra những hậu quả không hay sẽ làm hỏng họ luôn.
Tất nhiên, những điều trên có thể dùng để nói về bất kỳ người nào trên thế
giới: một thời điểm nào đó trong độ tuổi hai mươi mốt, cậu ấy hoặc cô ấy sẽ
phải thực hiện một loạt sự lựa chọn cốt yếu sẽ quyết định tương lai, nhưng
thông thường ta không nhận thức được điều này. Những thanh niên tôi đề
cập đến khó khăn lắm mới nhận thức nổi những gì họ đang làm, vì chỉ trong
một thời gian ngắn họ phải lựa chọn cho mình quốc tịch mà họ có bổn phận
trung thành trong suốt phần đời còn lại.
Do sự ngẫu nhiên về nơi sinh - hay quyết định đặc biệt của cha mẹ họ vào
thời điểm đó - họ được quyền hợp pháp có hai hoặc thậm chí ba hộ chiếu
khác nhau. Thời thơ ấu, họ có thể năm trước đi du lịch bằng hộ chiếu Anh,
chẳng hạn như vậy, năm sau là hộ chiếu Ý, tùy theo hoàn cảnh. Nhưng đến
tuổi hai mươi mốt, họ phải quyết định và tuyên bố chính thức, “Từ ngày
tháng năm này tôi sẽ là một công dân Anh,” hoặc công dân Đức, công dân
Mỹ.
