đúng được sự kỳ diệu trong cuộc thoát hiểm của quân Israel và họ thì thầm
với nhau, trong lúc hàng đoàn xe chở vũ khí Nga chiến lợi phẩm chạy qua
đường phố, “Ơn Chúa, chúng ta thật may mắn.”
* * *
Doris Zmora viết thư cho cha mẹ ở Detroit, sao lại một bản bằng giấy
than cho ông bà Clifton ở Canterbury:
Trong thời kỳ xét lại này, con luôn nhớ đến những lời chỉ trích Kinh
Thánh - đặc biệt là học thuyết xét lại của các học giả Đức. Hai nghìn năm
sau, khi nhìn lại những ngày tháng Sáu của chúng ta, các nhà phê bình sẽ
viết những tiểu luận chán ngắt giải thích rằng khi chúng ta nói chúng ta
phải chống chọi với một trăm triệu quân địch thì có nghĩa là chúng ta không
có ý nói đến một trăm triệu thật, vì chúng ta chỉ dùng từ triệu một cách
tượng trưng. Điều chúng ta thực sự muốn nói đó là chúng ta phải chống
chọi với mười nghìn người. Và khi đọc thấy số quân ít ỏi của chúng ta đã
đánh bại đội quân hùng hậu của họ chỉ trong sáu ngày, họ sẽ giải thích rằng
chúng ta không có ý nói sáu ngày. Chúng ta đang nói hoa mỹ, với một ngày
đại diện cho một mùa, vì vậy chiến tranh thật ra kéo dài ba mùa hè và ba
mùa đông. Nhưng vì con đã có mặt ở đây với tất cả sự sáng suốt và nỗi lo sợ
cho đứa con trai đang xông pha ngoài mặt trận trong khi lẽ ra nó phải ở
trường, con có thể nói với cha mẹ là chúng con đã thực sự chống lại một
trăm triệu kẻ xâm lược và đã thực sự buộc chúng phải đầu hàng trong sáu
ngày.
Yigal không lãng phí thời gian cho những suy nghĩ như vậy. Cậu cảm thấy
rất phấn chấn khi nhìn những tấm bản đồ mới miêu tả các đường biên giới
được mở rộng rất nhiều - “Đáng lẽ đường biên giới phải luôn như thế này,”
một vài người nói. “Mở rộng quá,” một số người thận trọng cảnh báo -
nhưng cậu nhận thấy điều những người mình quen biết thực sự mong muốn
là hòa bình. Bạn bè cậu trông đợi một hội nghị hòa bình sẽ được tổ chức
