SÁU NGƯỜI ĐI KHẮP THẾ GIAN - Trang 935

[104]

Lusitania là một tỉnh của đế chế La Mã xưa, gồm phần lớn diện tích Bồ

Đào Nha và một phần diện tích Tây Ban Nha ngày nay.

[105]

Thành phố Ả rập, nơi sinh ra Muhammed. Hajj là cuộc hành hương của

tín đồ Hồi giáo tới thánh địa Mecca.

[106]

Hốc tường trong nhà thờ Hồi giáo, đánh dấu hướng của thánh địa

Mecca, cũng có nghĩa là hướng mà các tín đồ đạo Hồi nên quay mặt về
trong khi cầu nguyện.

[107]

Người da đen (tiếng lóng không thiện ý).

[108]

Nguyên văn: Middle Passage: thuật ngữ dùng để gọi hành trình bắt

buộc của những người nô lệ từ châu Phi đến châu Mỹ, được gọi như vậy do
nó nằm ở phần giữa lộ trình thương mại tam giác xuyên đại dương trong
suốt các thế kỷ từ 15 đến 19, trong đó tàu buôn từ châu Âu sang châu Phi
nhận nô lệ da đen để chở sang châu Mỹ bán rồi sau đó chở rượu và mía quay
về châu Âu.

[109]

Jan van Eyck (1380-1441): Họa sĩ người Hà Lan.

[110]

Maurice Maeterlinck (1862-1949): Nhà thơ, nhà soạn kịch người Bỉ.

[111]

Người khám phá Moçambique vào năm 1496.

[112]

Theo Cựu Ước, nữ hoàng xứ Sheba (phía Nam Yemen) đã đến triều

kiến vua Solomon của Israel và cùng ông dệt nên một chuyện tình đẹp.
Moçambique được cho là nơi bà thường đến chơi.

[113]

Một cái ôm thật chặt.

[114]

Little Casino và Big Casino, từ lóng chỉ hai cách trốn quân dịch trong

thời kỳ Chiến tranh Việt Nam: giả vờ bị đồng tính hoặc nghiện ma túy nặng.

[115]

Paul Josef Goebbels: (1897-1945) Bộ trưởng bộ Tuyên truyền Đức

quốc xã, uống thuốc độc tự sát khi quân Đồng minh đánh chiếm Berlin.

[116]

Đảo Moçambique.

[117]

Ám chỉ chiến dịch đẫm máu của Ấn Độ năm 1961 nhằm đòi lại Goa từ

tay Bồ Đào Nha.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.