Lưu Tiểu Xuyên
Say Sắc
Dịch giả: Ngô Tín
Chương 11
Tưởng Vận
N
gày bốn tháng Năm là ngày Thanh niên thế giới. Vừa tập xong bài thể
dục buổi sáng, mở máy ra, Thương Nữ nhận được một tin nhắn của Tôn
Kiện Quân vừa nhắn trước đó chừng hai mươi phút: "Các bạn trẻ, hãy tích
cực hành động". Một tin ngắn như một khẩu hiệu có lẽ chẳng ai để ý đến
làm gì nhưng lại có liên quan đến Thương Nữ. Cũng vào ngày bốn tháng
Năm năm 1989, Thương Nữ với cương vị là phó bí thư đoàn Cục Bưu
chính viễn thông có viết một bài báo đầy nhiệt huyết về đề tài tuổi trẻ. Chị
đã thảo luận với nhà văn tài hoa Tôn Kiện Quân suốt nửa buổi về bài viết
này. Cơm chiều xong, bố mẹ Tôn Kiện Quân đều đi chơi, chỉ còn lại
Thương Nữ và Tôn Kiện Quân tiếp tục thảo luận. Sau khi đã chỉnh sửa
xong bài viết, để chúc mừng tác phẩm đầu tay của Thương Nữ, họ ôm
chầm lấy nhau, Tôn Kiện Quân tận dụng cơ hội, bế thốc Thương Nữ lên
giường. Tình yêu của họ bắt đầu từ chính cái giường trong căn phòng này,
Thương Nữ đã kết thúc thời kỳ thiếu nữ của mình. Cái ngày bốn tháng Năm
ấy vừa quyến rũ, vừa xúc động biết bao, nó đã để lại trong lòng Thương Nữ
một dấu ấn khó quên trong cuộc tình ngắn ngủi. Sau đó, Tôn Kiện Quân
thay đổi sách lược yêu đương, còn Thương Nữ thì thầm mong có được một
người yêu nho nhã lễ phép, nhưng hóa ra lợn lành lại chữa thành lợn què.
Mùa Hè năm ấy, Triệu Ngư đến Dung Thành. Tôn Kiện Quân phạm sai lầm
liên tiếp có quan hệ bất chính với Tiểu Đào và một người nữa trong nhà
xuất bản. Mùa Thu năm ấy, Thương Nữ đoạn tuyệt tình yêu với Tôn Kiện
Quân, rồi yêu Triệu Ngư, một anh chàng giống như một khúc gỗ mới từ
một huyện lỵ nhỏ tới đây.
Lúc này, Triệu Ngư vẫn đang ngủ say. Thương Nữ rón rén bước ra ban
công, nhắn một tin ngắn cho Tôn Kiện Quân: "Anh bảo nên hành động như
