"Đoạn đó hay thật! Nửa phần sau, nữ thám tử Hanazaki Mayumi đã
cải trang thành nam giới, ấn nấp trong sào huyệt của kẻ thù..."
"Đi cùng thằng bé móc túi nữa!"
"Đúng đúng, tầng hầm của sào huyệt bí mật bỗng thành rừng nhiệt đới
rồi khỉ đột tấn công... Tôi đọc mà hồi hộp quá chừng!"
Hai người phụ nữ hào hứng bình luận, tôi hoàn toàn ra rìa. Dù vậy, tôi
vẫn thắc mắc một điều nên chọn thời điểm thích hợp để hỏi Shioriko.
'Trong đội thám tử nhí có cả thành viên nữ sao?"
"Phần lớn những truyện trong Đội thám tử nhí được phát hành dài kì
trên tạp chí dành cho con trai nhưng cũng có vài tác phẩm được đăng tải
trên tạp chí Câu lạc bộ thiếu nữ. Có lẽ tác giả tăng sự xuất hiện của nữ cho
hợp với tạp chí đăng tải truyện. Hanazaki Mayumi được các thành viên
trong đội yêu quý gọi là 'đại tỉ' và nắm quyền chỉ huy lúc khẩn cấp."
Cô trả lời trôi chảy và theo mạch câu chuyện nối tiếp Kayama Naomi.
"Cháu nghe nói cô có huy hiệu BD, là ai tặng vậy ạ?"
Miệng Naomi đột ngột mím chặt. Bầu không khí trong tiệm bỗng lặng
đi.
"Không. Không phải ai tặng... Mà làtôi tự lấy trong ngăn kéo của cha
cầm đi chơi. Đương nhiên mỗi lần chơi xong lại trả về chỗ cũ."
"Cô có hỏi ông làm sao mà có huy hiệu BD không ạ?"
"Không. Vì tôi nghĩ nếu cha đem giấu đi thì cũng khổ... Với lại tôi
không hứng thú lắm với những chuyện râu ria."
