Tôi lắc đầu rồi đứng dậy. Đấy là đặc điểm của người đã mua những
cuốn sách này chứ không phải đặc điểm của cửa tiệm đem bán cuốn sách.
Có suy nghĩ thêm cũng vô ích thôi.
Đúng lúc ấy, cánh cửa thông với gian nhà chính mở ra, Shioriko xuất
hiện. Hôm nay, cô mặc chiếc váy len liền thân màu trắng, phần ngực có
đính sợi dây ruy băng mảnh. Trông cô còn dễ thương hơn bình thường,
nhưng lại có vẻ mệt mỏi so với mọi ngày.
"Anh cho vào bao ni lông rồi đem ra ngoài hộ tôi. Giá tiền cứ để giống
như tôi đề trên nhãn giá ấy."
Cô thoáng thở dài rồi chìa ra túi giấy của trung tâm thương mại. Bên
trong là sáu, bảy quyển bunko. Mỗi quyển đều được dán những tờ nhãn be
bé ghi số.
"Sách này là sao vậy?"
"Sách tuyệt bản để trên phòng tôi... Tôi lựa những cuốn bị trùng và có
khả năng bán được để đem xuống đây. Sâu trong giá sách hiện vẫn còn nên
sắp tới tôi sẽ lấy ra thêm."
Nói cách khác, đây là sách nằm trong bộ sưu tập riêng của cô. Hóa ra,
cô chọn cách dùng sách của mình để lấp đầy kệ. Tôi đón lấy túi giấy và bày
những quyển sách bên trong lên quầy. Chủ yếu là tiểu thuyết kì bí và khoa
học viễn tưởng, như Vụ giết người ở công viên Groote của Freeman Wills
Crofts, Julia và khẩu bazooka của Anna Kavan... Nếu tôi nhớ không lầm,
lúc nằm viện cô có đọc cuốn Julia và khẩu bazooka.
(Tên tạm dịch từ The Groote Park Murder của nhà văn người Ireland
Freeman Wills Crofts. Truyện xoay quanh vụ án một xác chết được tìm
thấy gần đường ray xe lửa cạnh công viên Groote với nhân vật thám tử là
thanh tra Vandam.
