hay đến quấy quả tiệm sách Biblia lắm. Chị em mình làm quen nhé!"
(Nghĩa là "dốc".
Tức Hiragana, một trong mấy bộ chữ Nhật Bản, cũng là chữ dễ đọc
nhất. Đa số tên người Nhật viết bằng chữ Hán, nhưng cũng có những tên
viết bằng chữ Hiragana)
Chị hồ hởi đưa tay ra trước muốn bắt tay Nao. Chừng như có phần
choáng váng trước thái độ đầy sôi nổi ấy, Nao nắm hờ tay chị trong phút
chốc.
"Chào chị! Em là Kosuga Nao."
"Em đang đợi ai à?" Tôi hỏi.
"Vâng, à nhầm, lúc nãy em gặp rồi nhưng mà cậu ấy đang đi vệ sinh
một chút..."
"Ôi chà, tớ đi lâu quá, xin lỗi cậu! Cả hàng dài đứng đợi ở nhà vệ sinh
Lumine luôn... Ủa, anh Gora à! Anh làm gì ở đây thế?"
(Lumine là tên chuỗi trung tâm thương mại của Nhật, một trong số
chúng nằm ngay cạnh nhà ga Ofuna)
Bỗng nhiên, giọng nói quen thuộc chen ngang vào cuộc nói chuyện.
Một cô bé buộc tóc đuôi gà, mặc áo khoác cúc gỗ màu đỏ. Đó là
Shinokawa Ayaka, em gái của Shioriko.
"Anh tình cờ đi ngang qua thôi... Hai đứa hẹn nhau à?"
"Đúng ạ!"
Ayaka gật đầu như thể hiển nhiên. Tôi có phần kinh ngạc trước cặp đôi
ngoài sức tưởng tượng này. Tôi đã nghe kể là hai cô bé học cùng trường và
