CHƯƠNG 32
----
Nguồn : hoi-ls; e-thuvien
Prc: Vanlydocnhan
~ M
ười hai ngày sau, vào lúc xế chiều, trời nóng, u ám và ẩm, người
đưa thư từ Osaka tới, có một đoàn mười tên Samurai cưỡi ngựa hộ tống.
Các con ngựa đều đẫm mồ hôi, trông rất thảm hại. Cờ trên mũi giáo của
đoàn người mang dấu hiệu của Hội đồng Nhiếp chính.
Người đưa thư là một gã Samurai gầy, cứng cỏi, một trong những phó
tướng chủ yếu của Ishido. Tên gã là Nebara Jozen, và gã nổi tiếng tàn nhẫn.
Kimono đồng phục màu xám của gã tơi tả và lấm bùn. Mắt đỏ ngầu vì mệt
mỏi. Gã từ chối không ăn không uống gì cả và rất bất lịch sự đòi được yết
kiến Yabu ngay lập tức.
"Yabu-san, xin Đại nhân thứ lỗi cho sự ra mắt của tôi, nhưng công việc
của tôi rất khẩn cấp", gã nói.
"Vâng, xin Đại nhân tha thứ. Chúa công tôi hỏi: Một, tại sao Đại nhân lại
huấn luyện lính của Toranaga cùng với lính của Đại nhân. Hai, tại sao
chúng lại tập với nhiều súng như thế?"
Yabu đỏ mặt vì thái độ lỗ mãng của tên Samurai nhưng lão nén giận, biết
rằng Jozen có chỉ thị rõ rằng và thái độ vô lễ của gã chứng tỏ một cương vị
hùng mạnh báo điềm không hay. Vả lại, lão hết sức bối rối thấy lại có sự
tiết lộ bí mật, đe dọa an toàn của lão.
"Jozen-san, chào mừng ông. Ông có thể đảm bảo với Chúa thượng của
ông rằng tôi luôn luôn quan tâm đến lợi ích của Đại nhân", lão nói với một
thái độ nhã nhặn nhưng không đánh lừa được những người có mặt.
Họ đang ở ngoài hiên. Omi ngồi ngay sau lưng Yabu. Igurashi cách đấy
mấy ngày đã được xá tội, ngồi gần Jozen hơn và vây quanh họ là những vệ
sĩ thân cận.
"Chúa thượng ông còn nói gì nữa không?"
